Vertaling van "geheel gerenoveerd historisch gebouw dat oorspronkelijk " (Nederlands → Duits) :

In Villa Maria wacht u een zeer ontspannen en aangenaam verblijf. Het hotel is gevestigd in een geheel gerenoveerd historisch gebouw dat oorspronkelijk het toevluchtsoord van een Romeinse edelman was.
So könnte Ihr entspannter, angenehmer Aufenthalt in der Villa Maria aussehen. Das komplett sanierte, historische Gebäude diente einst römischen Adeligen als Rückzugsort.

Dit geheel gerenoveerde historische gebouw stamt uit 1408.
Dieses komplett renovierte historische Gebäude existiert seit 1408 und beherbergt seit 1429 einen Gasthof.

Het gerenoveerde historische gebouw dat dateert uit 1902 bezit nog steeds zijn oorspronkelijke charme en biedt u elegant ingerichte rookvrije kamers met moderne faciliteiten.
Das renovierte, historische Gebäude aus dem Jahr 1902 verzaubert mit originalem Charme und bietet elegant eingerichtete Nichtraucherzimmer mit modernsten Annehmlichkeiten.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Es besteht aus zwei Gebäuden - ein stylisches, modernes und ein renoviertes, historisches Gebäude aus der Jahrhundertwende.

Het Belle Ville Hotel ligt in de historische binnenstad van Plovdiv, en is gevestigd in een gerenoveerd, historisch gebouw. Het biedt gratis vervoer naar de luchthaven van Plovdiv.
Das Belle Ville Hotel befindet sich in der Altstadt von Plowdiw in einem restaurierten historischen Gebäude. Es bietet einen kostenfreien Transfer zum Flughafen Plowdiw.

Hotel Remàt is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw tegenover de jachthaven in het historische centrum van Garda.
In einem renovierten historischen Gebäude gegenüber dem Jachthafen begrüßt Sie das Hotel Remàt in der Altstadt von Garda.

Het historisch gebouw dateert oorspronkelijk uit de 15e eeuw is volledig voorzien van airconditioning, met uitzondering van de begane grond. Het biedt appartementen met moderne meubels en een luxe badkamer met een bad, een bidet en een douche.
Von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring trennen Sie 400 m. Das historische Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist komplett klimatisiert außer im Erdgeschoss. Es bietet Ihnen Apartments mit modernen Möbeln und mit einem Luxus-Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Bidet.

Dit prachtige historisch gebouw was oorspronkelijk een 14e-eeuws klooster en biedt nu unieke accommodatie in de regio La Rioja.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 14. Jahrhundert bietet einzigartige Unterkünfte in einem wunderschönen und historischen Gebäude in der Region La Rioja.

Deze luxe appartementen bevinden zich in een historisch gebouw dat oorspronkelijk het huis was van de beroemde auteur William Somerset Maugham. U heeft er gratis WiFi en krijgt dagelijks de krant The Times.
Diese luxuriös ausgestatteten Apartments mit Hotelservice sind in einem historischen Gebäude untergebracht, welches einst das Heim des berühmten Schriftstellers William Somerset Maugham war. Sie nutzen WLAN kostenfrei und erhalten täglich und ohne Aufpreis eine Ausgabe der Zeitung The Times.

Casa Dos Ruis biedt stijlvolle kamers in een gerenoveerd historisch gebouw met uitzicht op de Conde Ferreira-tuin in het historische centrum van Tabuaço.
Ein renoviertes, historisches Gebäude mit Blick auf den Garten Conde Ferreira beherbergt die stilvollen Zimmer des Casa Dos Ruis in der Altstadt von Tabuaço.