Vertaling van "zowel de oorspronkelijke " (Nederlands → Duits) :

Zowel de oorspronkelijke kamers in het historische gebouw en de moderne kamers in het Nicoletta-gebouw zijn voorzien van gratis vast internet.
Sowohl die klassischen Zimmer im historischen Gebäude als auch die modernen Zimmer im Nicoletta Gebäude bieten kostenfreien Internetzugang (LAN) und mindestens 20 m² Wohnfläche.

Het First Hotel Grand werd oorspronkelijk geopend in 1897 en zowel de Deense koninklijke familie als leden van adellijke families verbleven er graag.
Im First Hotel Grand, das ursprünglich im Jahr 1897 eröffnet wurde, übernachteten häufig Mitglieder der dänischen Königsfamilie und andere Adlige.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.