Traduction de «historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt slechts tien minuten van Grasse, de parfumhoofdstad, verwijderd en een half uur van de kust. Het hotel heet u welkom in een rustig, historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke klimaat.
Dieses 30 Minuten von der Küste entfernte Hotel erwartet Sie in einem geschichtsträchtigen, ruhigen Dorf, das für sein mildes Klima bekannt ist. Sie wohnen 10 Minuten von Grasse entfernt - der Welthauptstadt des Parfums.

Vanaf het pand is het 20 minuten lopen naar het historische centrum, dat beroemd is vanwege de prachtige Sint Euphemia-basiliek.
Entdecken Sie im 20 Gehminuten entfernten historischen Zentrum die berühmte Basilika Sveta Eufemija.

Hinxhill is onderdeel van het historische dorp Wye, beroemd om zijn uitzonderlijke natuurlijke schoonheid.
Hinxhill ist Teil des historischen Dorf Wye, das für seine besondere natürliche Schönheit bekannt ist.

Deze ruime kamer bevindt zich op de begane grond. Het dorp Immensee ligt op slechts 2 minuten lopen van de historische weg Hohle Gasse, bekend vanwege de legende van Willem Tell.
Dieses geräumige Zimmer im Erdgeschoss begrüßt Sie im Dorf Immensee. Sie wohnen nur 2 Gehminuten von der Hohlen Gasse entfernt, die aus Wilhelm Tell bekannt ist.

Deze voortreffelijke accommodatie dateert uit 1661. Les Arcades Le Lion D'or ligt aan de beroemde galerijen uit de 15e eeuw in het hart van het monumentale, historische dorp Buis les Baronnies.
Diese 1661 erbaute, elegante Unterkunft begrüßt Sie an den berühmten Arkaden aus dem 15. Jahrhundert im Herzen der denkmalgeschützten, historischen Ortschaft Buis-les-Baronnies.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
Der historische Kurort Leamington Spa, nur 8 km vom Hotel entfernt, ist wegen seiner historischen Architektur aus dem späten 18. Jahrhundert und seiner vielen Boutiquen und Cafés berühmt.

Het magnifieke 4-sterrenhotel Comendador ligt in het stadje Carranque in de provincie Toledo en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit historische stadje, bekend vanwege het Romeinse dorp en het archeologische park.
Dieses wunderschöne 4-Sterne-Hotel in der Stadt Carranque, Toledo, ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt, die für ihr römisches Dorf und den Archäologiepark bekannt ist.

De historische Royal William Yard is beroemd vanwege de restaurants en de prachtige locatie met uitzicht op de rivier de Tamar en de berg Edgcumbe.
Der historische Royal William Yard ist berühmt für seine Auswahl an Restaurants und die herrliche Lage, die Aussicht auf den Fluss Tamar sowie das Herrenhaus Mount Edgcumbe House erlaubt.

Het historische centrum van de stad is bekend vanwege de beroemde kathedraal, Sé de Braga.
Das historische Stadtzentrum ist durch seine berühmte Kathedrale Sé de Braga bekannt.