Traduction de «hilton weerspiegelt de historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur van het DoubleTree by Hilton weerspiegelt de historische sfeer van het 18e-eeuwse gebouw waarin het hotel gevestigd is. Het biedt moderne voorzieningen en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das um ein Haus aus dem 18. Jahrhundert erbaute DoubleTree by Hilton spiegelt mit seiner Inneneinrichtung die historische Umgebung wider. Eine moderne Ausstattung und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen gehören zu den Vorzügen des Hauses.

Dit hotel in Venetiaanse stijl weerspiegelt de historische ambiance van de Kretenzische stad.
Dieses Hotel im venezianischen Stil spiegelt die historische Atmosphäre dieser kretischen Stadt wider.

De Albion Bar bevindt zich in het oorspronkelijke gedeelte van het hotel uit 1906 en weerspiegelt deze historische sfeer. Het is een goede plek om te ontspannen met uw favoriete drankje.
Im ursprünglichen Teil des Hotels aus dem Jahre 1906 lädt die Albion Bar zum Verweilen ein. Deren Dekor schafft ein historisches Ambiente zur Entspannung bei Ihrem Lieblingsgetränk.

De kamers van het Argos Hotel hebben airconditioning, een parketvloer, bijzondere tapijten en een unieke inrichting die de sfeer van de historische stad weerspiegelt.
Die klimatisierten, individuell eingerichteten Zimmer im Argos Hotel verfügen über Parkett und spezielle Teppiche. Jedes Zimmer reflektiert in der Dekoration die historische Stadt.

De historische bouwstijl van het Electra Palace Hotel Thessaloniki weerspiegelt het Byzantijnse verleden van de stad.
Freuen Sie sich auf einen Dachgarten. In dem historischen Baustil des Electra Palace Hotel Thessaloniki spiegelt sich die byzantinische Geschichte der Stadt wider.

Radika Hotel ligt op 750 meter van Alacati stadscentrum en is gevestigd in een historisch stenen gebouw dat de Griekse architectuur weerspiegelt.
Nur 750 m vom Stadtzentrum von Alacati entfernt empfängt Sie das Radika Hotel in einem historischen Steingebäude im griechischen Architekturstil.

De oude historische schoonheid van het gebouw weerspiegelt haar omgeving in het hart van de prachtige stad Siena en het hotel biedt een panoramisch uitzicht over de hele stad.
Die alte historische Schönheit des Gebäudes spiegelt seine Umgebung im Herzen der herrlichen Stadt Siena wider und ferner bietet das Hotel einen Panoramablick über die gesamte Stadt.

De klassiek Ottomaanse en houten gevel van het hotel weerspiegelt de charme van het historische Istanboel. Alle standaard en luxe kamers bieden een comfortabel interieur met moderne voorzieningen.
Freuen Sie sich auf den Ausblick auf das Marmarameer und die asiatische Seite. Die hölzerne Fassade des früher traditionell osmanischen Gebäudes spiegelt immer noch die Eleganz und den Charme des historischen Istanbuls wider, während die Deluxe und Standard Zimmer komfortabel mit modernen Annehmlichkeiten eingerichtet sind.

DoubleTree by Hilton Košice is centraal gelegen in de hoofdstraat van de historische binnenstad en is het 1e hotel van de Hilton-groep in Slowakije. Het beschikt over stijlvolle kamers met airconditioning en heeft een moderne, gratis wellnessruimte met een sauna, een hot tub en fitnessfaciliteiten.
In der Hauptstraße der Altstadt begrüßt Sie das zentral gelegene DoubleTree by Hilton Kosice, das erste Hotel der Familie Hilton in der Slowakei. Freuen Sie sich auf stilvolle und klimatisierte Zimmer sowie einen kostenlosen, hochmodernen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Fitnesseinrichtungen.

Het luxueuze Hilton Gyeongju ligt binnen het Bomun Tourist Complex in het historische Gyeongju en biedt uitzicht op het prachtige Bomun-meer.
Mit einem Blick auf den malerischen See Bomun empfängt Sie das luxuriöse Hilton Gyeongju als Teil des Bomun Tourist Complex im historischen Gyeongju.