Traduction de «hiermee de ideale keuze voor wandelaars » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer bevindt u zich hier tussen de weiden, in de winter te midden van een skigebied. Maximillan is hiermee de ideale keuze voor wandelaars en liefhebbers van sport en natuur.
Im Sommer mitten im Grünen und im Winter mitten im Skigebiet gelegen, ist das Maximilian eine ideale Wahl für Wanderer und alle Sport- und Naturliebhaber.

Er zijn 232 goed uitgeruste kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, gratis breedbandinternet, vergaderfaciliteiten en gratis parkeren. Hiermee is het hotel de ideale keuze voor uw zakenreizen.
232 moderne und gut ausgestattete Zimmer, vielseitiges Frühstücksbüfett, kostenloser Breitband-Internetzugang, Tagungseinrichtungen und kostenloses Parken.

Hiermee is de accommodatie ook een ideale uitvalsbasis voor wandelaars die de nabijgelegen bergen willen verkennen. Het Tullamore Dew Centrum voor Cultureel Erfgoed is een van de attracties van het gebied. Hier kunt u kennismaken met de geschiedenis van deze lokaal geproduceerde whisky.
Das Museum Tullamore Dew Heritage Center ist eine weitere Sehenswürdigkeit dieser Gegend und informiert Sie über den Herstellungsprozess des Whiskeys vom heimischen Markt.

Door de ruime keuze aan routes ligt dit rustige pension op een ideale locatie voor wandelaars en fietsers.
Das ruhige Gästehaus bietet eine ideale Lage für Wanderer und Radfahrer, denen eine große Auswahl an Pfaden zur Verfügung steht.

De wandelroutes in het Helenental zijn ook gemakkelijk te bereiken, zodat deze BB een ideale keuze is voor fietsers en wandelaars. U kunt er ook fietsen en nordic walkingstokken huren.
Die Wanderwege im Helenental sind ebenfalls leicht erreichbar, so dass diese Pension der ideale Ausgangspunkt für Radfahrer und Wanderer ist.