Traduction de «hier tegen een toeslag de keuze uit onder » (Néerlandais → Allemand) :

Wilt u actief bezig zijn, dan heeft u hier tegen een toeslag de keuze uit onder andere een tennisbaan en watersportfaciliteiten.
Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche Freizeitangebote - ein Tennisplatz und Wassersportmöglichkeiten stehen gegen Aufpreis zur Verfügung.

U kunt hier onder andere paragliden en jetski's en boten huren. De eigenaren van het Mirjana kunnen op aanvraag en tegen een toeslag een pendeldienst van en naar de luchthaven verzorgen.
Die Besitzer des Mirjana arrangieren Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis einen Flughafentransfer.

Het restaurant serveert een ontbijtbuffet tegen een toeslag en ook dineren is mogelijk indien u dit van tevoren laat weten. De bar van het hotel biedt een ruime keuze uit verschillende drankjes.
Hier erwartet Sie ein Frühstücksbuffet gegen einen Aufpreis und ein Abendessen nach vorheriger Absprache.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en tegen een toeslag kunt u dineren in een van de restaurants ter plaatse. U heeft de keuze uit een pizzeria, een traditioneel restaurant, een wokrestaurant en restaurant met zelfbediening.
Gegen Aufpreis erhalten Sie täglich ein Frühstück. Essen Sie in einem der Restaurants in der Unterkunft zu Abend und wählen Sie dabei zwischen traditioneller Küche, Gerichten aus dem Wok, einer Pizzeria und einem Selbstbedienungsrestaurant.

Tegen een toeslag is er een keuze uit een continentaal, Engels of Aziatisch ontbijt beschikbaar.
Gegen Aufpreis erhalten Sie eine Auswahl an kontinentalem, englischem oder asiatischem Frühstück.

De wellnessfaciliteiten van het vakantiehuis bestaan onder meer uit een hot tub, een stoombad, een sauna en een thermaal bad, en zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Die Wellnesseinrichtungen des Ferienhauses umfassen einen Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und ein Thermalbad, die Sie gegen Aufpreis nutzen können.

Op aanvraag en tegen een toeslag kunt u een brunch krijgen, die onder andere bestaat uit pastasalade, Corsicaanse jam en Frans gebak.
Auf Anfrage und gegen einen Aufpreis wird Ihnen ein Brunch mit Nudelsalat, korsischer Marmelade und französischem Gebäck serviert.

U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van de wellnessfaciliteiten, die onder meer bestaan uit een fitnesscentrum, een sauna, massages en een hot tub.
Die Wellnesseinrichtungen nutzen Sie gegen eine Gebühr. Dazu gehören ein Fitnesscenter, eine Sauna, Massagen und ein Whirlpool.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Gegen Aufpreis können Sie sich im Thermalbad der Unterkunft entspannen, dessen Heilwasser aus den natürlichen heißen Quellen unter dem Gebäude entspringt.

Diensten bestaan onder meer uit auto- en fietsverhuur, een pendeldienst tegen een toeslag, een wasserette en een dagelijkse schoonmaakservice.
Weitere Einrichtungen umfassen ein Auto- und Fahrradverleih, ein Shuttleservice gegen eine Gebühr, ein Wäscheservice und tägliche Reinigung.