Vertaling van "hier in korte tijd " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de warme service en de rustige sfeer zult u zich hier in korte tijd volledig ontspannen voelen.
In der angenehmen Atmosphäre erholen Sie sich vom Alltag.

De lokale winkels en bars van Vonyarcvashegy zijn met de auto binnen korte tijd te bereiken.
Die Unterkunft liegt nur eine kurze Fahrt von den Geschäften und Cafés in Vonyarcvashegy entfernt.

Tijdens uw verblijf in het Spalentor kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, waarmee de luchthaven, de treinstations en het beursterrein Messe Basel in korte tijd kunt bereiken.
Den Flughafen, die Bahnhöfe und die Messe Basel erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und bequem. Diese nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes im Hotel Spalentor kostenfrei.

Het Vienna International Centre en het expositiecentrum Messe Wien zijn met de metro in korte tijd te bereiken.
Das Vienna International Centre (die UNO-City) und die Messe Wien erreichen Sie nach einer kurzen U-Bahnfahrt.

Vanaf Sari Pacifica Resort Spa, Lang Tengah vaart u in korte tijd naar het charmante vissersdorpje Tanjung Merang.
Nach einer kurzen Bootsfahrt erreichen Sie vom Sari Pacifica Resort Spa, Lang Tengah das schöne Fischerdorf Tanjung Merang.

Met de veerboot reist u in korte tijd naar Orford Ness.
Orford Ness ist nur eine kurze Fahrt mit der Fähre entfernt.

Vanuit het hotel wandelt u in korte tijd naar de dichtstbijzijnde stranden. Of u kiest ervoor om in de tuin neer te strijken en te ontspannen, op een van de ligstoelen onder de parasols.
Sie können vom Hotel aus einen kurzen Spaziergang zu den nächstgelegenen Stränden unternehmen oder einfach nur in dem mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestatteten Garten sitzen und abschalten.

De accommodatie ligt op 15 minuten lopen van de stad San Pedro. U kunt een bezoek brengen aan de Maya-ruïnes of duiken in het beroemde Blue Hole, dat met de boot in korte tijd te bereiken is.
Nur 15 Gehminuten von der Stadt San Pedro entfernt locken die Maya-Ruinen.

Vanaf dit motel rijdt u in korte tijd naar de beroemde waterval Horseshoe Falls. Het motel biedt vriendelijke service en gratis privéparkeergelegenheid.
Nur eine kurze Autofahrt von den berühmten Horseshoe Falls entfernt begrüßt Sie dieses Motel mit freundlichem Service und kostenfreien Parkplätzen am Haus.

U rijdt in korte tijd naar de Snake Studio, die een uitgebreide slangencollectie heeft.
In nur wenigen Fahrminuten gelangen Sie zum Snake Studio, in dem Sie zahlreiche Schlangen bewundern und mit ihnen interagieren können.