Vertaling van "hier een bijzondere " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de unieke locatie en de natuurlijke omgeving van het Kentrikon Hotel heerst hier een bijzondere sfeer.
Die einzigartige Lage und die natürliche Umgebung des Kentrikon Hotels schaffen eine einzigartige Atmosphäre, in der Sie ein Stück authentisches Griechenland entdecken.

De koffiebar van het Andromeda Hotel schenkt een selectie bijzondere drankjes en exclusieve wijnen. U kunt hier ontspannen en genieten van het uitzicht op de bruisende wijk Ladadika en de Kalapothaki-straat.
Das Andromeda Hotel bietet eine Kaffeebar, die eine Auswahl an speziellen Getränken und erlesenen Weinen bietet. Von hier genießen Sie eine tolle Aussicht auf den belebten Stadtteil Ladadika und die Straße Kalapothaki.

Hier vindt u diverse bijzondere theehuizen, ambachtswinkels en landelijke pubs.
Dort erwarten Sie mehrere malerische Teestuben, Kunstgeschäfte und ländliche Pubs.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Das Club Hotel Miramar All Inclusive erwartet Sie am wunderschönen Sandstrand von Obzor, einem der beliebtesten Badeorte am Schwarzen Meer.

Wanneer u hier verblijft zou u zeker de traditionele gerechten van deze streek eens moeten proberen: Chicken Rice Balls, het bijzondere ijs Chendol, en uiteraard de specialiteiten uit de Peranakan-keuken.
Typische Lebensmittel der Gegend sind Hühnerreisbällchen, Chendol und peranakanische Küche.

Het monumentale treinstation Rossio bevindt zich op 600 meter afstand en van hier kunt u naar het bijzondere dorpje Sintra reizen.
Der beeindruckende Bahnhof Rossio ist 600 m entfernt und bietet Verbindungen ins malerische Dorf Sintra.

U kunt zich hier verheugen op een uitstekende service en een bijzondere sfeer, en bent ervan verzekerd dat uw evenement of bijeenkomst vlekkeloos verloopt.
Exzellenter Service, besonderes Ambiente und ein reibungsloser Ablauf Ihrer Veranstaltung sind uns wichtig und selbstverständlich.

Of u hier nu komt om te herstellen, voor een wellnessvakantie, voor lichaamsbeweging in de natuur of als deelnemer aan een congres, dit is een ideale plek om een hele bijzondere tijd door te brengen.
Es ist ein idealer Ort für eine ganz besondere Zeit, ob Sie als Kur- oder Wellnessgast, als naturverbundener Sport- oder Seminargast zu uns kommen.

De bijzondere sfeer en de aangename ambiance zorgen dat u hier een comfortabel verblijf heeft.
Das besondere Ambiente und die behagliche Atmosphäre unseres Hauses gewährleisten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen werden.

Hier kunt u een groot aantal culturele evenementen meemaken, zoals het Internationale Kalomiris Festival, lokale wijn-, muziek- en dansfestivals, bijzondere feesten, theatervoorstellingen en tentoonstellingen.
Freuen Sie sich auf viele kulturelle Veranstaltungen wie das internationale Kalomiris Festival, regionale Weine, Musik, Tanzfestivals, die atemberaubenden Regionalfeste, Theateraufführungen und Kunstausstellungen.