Vertaling van "zonder stress " (Nederlands → Duits) :

Het belangrijkste openbaar vervoer bevindt zich op slechts enkele minuten van het hotel. Gasten kunnen zo zonder stress reizen door de hele stad.
Die wichtigsten öffentlichen Verkehrsmittel sind nur wenige Minuten entfernt und ermöglichen es Ihnen, sich stressfrei in der Stadt fortzubewegen.

Het attente personeel van De Wingerd Wijnland Lodge helpt u graag met het regelen van een ​​pendeldienst naar de luchthaven of met het huren van een auto. Zo kunt u genieten van een verblijf zonder stress.
Das aufmerksame Personal freut sich, Ihnen für den stressfreien Aufenthalt einen Flughafentransfer oder einen Mietwagen zu organisieren.

De gratis parkeerplaats bij het Hotel Günter garandeert u van een verblijf zonder stress.
Die kostenlosen Parkplätze vor dem Hotel Günter ermöglichen einen stressfreien Aufenthalt.

Gasten kunnen zonder stress en zorgen reizen met de gratis 24 uurspendeldienst van het hotel van en naar de luchthaven.
Stress- und Sorgenfrei erfolgt die Anreise mit dem rund um die Uhr verfügbaren, kostenlosen Flughafenshuttle.

Indien beschikbaar, kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst van en naar de luchthaven, op 4.8 km van het hotel en reizen zonder stress.
Ein stressfreier Aufenthalt ist dank des kostenfreien Shuttleservices garantiert, der zwischen Flughafen und Hotel und in einem Umkreis von 4,8 km vom Hotel aus verkehrt.

Deze herberg in Glendale, Californië, ligt op slechts enkele kilometers van verschillende interessante bezienswaardigheden in de omgeving van Los Angeles, en biedt ontspannende kamers en handige voorzieningen voor een verblijf zonder stress.
Dieses Hotel in Glendale/California begrüßt Sie nur wenige Kilometer von mehreren interessanten Sehenswürdigkeiten der Region Los Angeles entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem erholsamen Ambiente sowie auf einen guten Service für eine stressfreie Reise.

U bent verzekerd van een comfortabel verblijf zonder stress, met de verschillende moderne faciliteiten van het hotel, waaronder een pendeldienst van/naar de luchthaven, gratis supersnel internet en een fitnesscentrum.
Freuen Sie sich auf einen komfortablen und stressfreien Urlaub im Days Inn Fort Lauderdale/Oakland Park Hotel, das Ihnen hochmoderne Annehmlichkeiten bietet, darunter einen Flughafentransfer, kostenlosen Highspeed-Internetzugang und ein Fitnesscenter.

De gasten van het Hampton Inn Boston / Logan Airport kunnen zonder stress reizen en een bezoek brengen aan de stad.
Als Gast des Hampton Inn Boston/Logan Airport können Sie die Stadt stressfrei erkunden.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen einen erholsamen und stressfreien Aufenthalt. Sie wohnen in günstiger Lage, nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen O'Hare entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Flughafentransfer sowie eine gute Anbindung an die Innenstadt von Chicago.

Het ligt op maar 60 km van de hoofdstad Berlijn, maar u bent hier op een heerlijke, rustige plek, met veel recreatie en zonder stress.
Das VCH-Hotel Haus befindet sich nur 60 km von Berlin entfernt.