Traduction de «heuvels en idyllische » (Néerlandais → Allemand) :

Het particulier beheerde Haus Hirschfelder is omgeven door glooiende heuvels en idyllische bossen, en biedt kamers met kabeltelevisie en een eigen badkamer.
Umgeben von sanften Hügeln und idyllischen Wäldern bietet das privat geführte Haus Hirschfelder individuell gestaltete Zimmer mit Kabel-TV und einem eigenen Badezimmer.

Hotel Althof Retz ligt onder de beroemde molen van Retz, aan de voet van een kleine heuvel met idyllische wijngaarden.
Im Retzer Land - eine Gegend von der Natur mit Schönheit reich beschenkt - liegt am Fuße des idyllischen Weinberges unter der berühmten Windmühle von Retz unser Kleinod - der Althof.

Het heeft een idyllische ligging op een heuvel en biedt een prachtig uitzicht. U kunt gratis parkeren op het terrein.
Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Das Hotel liegt in naturbelassener Umgebung zwischen Opatija und Lovran, umgeben von den Hügeln des Berges Ucka und dem reizvollen Ambiente eines idyllischen Fischerdorfes.

Hotel do Lago is prachtig gelegen op een heuvel in het bosrijke Bom Jesus Park en biedt een panoramisch terras met idyllisch uitzicht op het Serra do Gerês-gebergte.
In herrlicher Lage auf einem Hügel im bewaldeten Park Bom Jesus erwartet Sie das Hotel do Lago mit einer Panoramaterrasse mit malerischem Blick auf die Berge der Serra do Gerês.

Dit hotel te midden van glooiende heuvels en bossen is ideaal om de idyllische regio Saksisch Zwitserland te verkennen.
Eingebettet in sanfte Hügel und eine schöne Waldlandschaft liegt dieses Hotel ideal für Erkundungstouren durch die sächsische Schweiz.

Het Seehotel Dreiklang wordt omgeven door idyllische heuvels en bossen en biedt rustige kamers en appartementen met een smaakvolle inrichting.
Das von idyllischen Hügeln und Wäldern umgebene Seehotel Dreiklang empfängt Sie mit geschmackvoll eingerichteten, ruhigen Zimmern und Apartments.

Het Farm Stay Masnec bevindt zich te midden van een idyllische groene omgeving, aan de voet van een heuvel, en beschikt over een eigen restaurant en een wijnkelder met mogelijkheden voor een gratis wijnproeverij.
In idyllischer und grüner Umgebung am Fuße eines Hügels empfängt Sie das Farm Stay Masnec mit einem eigenen Restaurant und einem Weinkeller, der kostenfreie Weinproben anbietet.

Gasthof Stern wordt beheerd door een familie en ligt op het platteland, in de glooiende heuvels met prachtig uitzicht op het idyllische dorp Rauenberg. Freudenberg bevindt zich op 8 km afstand.
Der familiengeführte Gasthof Stern empfängt Sie inmitten einer hügeligen Landschaft mit schöner Aussicht auf das idyllische Dorf Rauenberg. Er liegt 8 km von Freudenberg entfernt.

Het kasteel Broholm wordt omgeven door groene, glooiende heuvels en ligt op een idyllische locatie op het eiland Funen in Denemarken. Het dateert uit de 12e eeuw en is al 13 generaties lang in bezit van dezelfde familie.
Das Broholm stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist seit 13 Generationen im Besitz derselben Familie.