Traduction de «heuvel naast de rivier de shannon » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bunratty Castle Hotel bevindt zich op een heuvel naast de rivier de Shannon, op slechts 5 minuten lopen van het kasteel.
Das Hotel Bunratty befindet sich auf einem Hügel am Fluss Shannon, nur 5 Gehminuten von der Burg Bunratty Castle entfernt.

Het Ekengård is gevestigd in een verbouwde boerderij op een heuvel naast de rivier de Arboga.
Das Ekengård begrüßt Sie in einem umgebauten Bauernhaus, auf einem Hügel neben dem Fluss Arboga gelegen.

Erreka-Alde ligt in het dorpje El Regato, naast de rivier de Castañas. Het beschikt over een restaurant en een tuin met uitzicht op de omliggende heuvels.
Das Erreka-Alde in der Ortschaft El Regato neben dem Fluss Castañas bietet ein Restaurant und einen Garten mit Blick auf die umliegenden Hügel.

Het bevindt zich naast de rivier de Gard, tussen bossen en heuvels.
Es befindet sich in unmittelbarer Nähe des Flusses Gard, eines Waldes und von Hügeln.

Het BudaHome Apartements ligt naast de Citadel in Boedapest, op 400 meter van de Gellért-heuvel en op 8 minuten lopen van de oever van de rivier de Donau. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Direkt neben der Zitadelle von Budapest, nur 400 m vom Gellértberg und 8 Gehminuten vom Donauufer entfernt, bieten die BudaHome Apartments Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Chiado 16, das durch seine Kombination antiker Möbel mit modernen Möbeln besticht, mit Aussicht über Lissabon und den Fluss Tajo. Sie wohnen hier direkt neben dem historischen Opernhaus von Lissabon.