Traduction de «herbergen en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Clarion Collection Harte Garter Hotel Spa bestaat uit 2 14e-eeuwse herbergen en ligt direct tegenover het historische kasteel Windsor Castle in het centrum van Windsor.
Das aus zwei Gasthöfen aus dem 14. Jahrhundert bestehende Clarion Collection Harte Garter begrüßt Sie direkt gegenüber dem historischen Schloss Windsor im Stadtzentrum von Windsor.

The Shaven Crown is één van de oudste herbergen van Engeland en heeft een geschiedenis die teruggaat tot vóór 1300. De herberg ligt in Shipton-under-Wychwood, op 11 km van Chipping Norton in de regio de Cotswolds.
Mit einer Geschichte, die mehr als 700 Jahre zurückreicht, ist The Shaven Crown einer der ältesten Gasthöfe Englands. Es befindet sich in Shipton-under-Wychwood, 11,2 km von Chipping Norton entfernt in den Cotswolds.

Huntly Arms Hotel ‘A Bespoke Hotel’ ligt in het prachtige dorp Aboyne en is 1 van de oudste herbergen in Schotland.
Das Huntly Arms Hotel ‘A Bespoke Hotel’ begrüßt Sie im malerischen Dorf Aboyne und ist eines der ältesten Gasthäuser Schottlands.

Dit middeleeuwse landhuis ligt op 2 minuten lopen van de hoofdstraat van Broadway, waar u een aantal boetieks, herbergen en restaurants vindt.
Dieses mittelalterliche Herrenhaus liegt nur 2 Gehminuten von der Hauptstraße von Broadway entfernt, wo Sie mehrere Boutiquen, Gasthöfe und Restaurants finden.

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Es ist der älteste Gasthof mit heißer Quelle in Arima. Es begrüßt Sie neben dem Fluss Taki und bietet Thermalbäder im Außenbereich und traditionelle Mahlzeiten auf dem Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Arima Onsen entfernt.

Apartamenty Krupowy ligt op slechts 300 meter van de beroemde Krupówki, een straat met veel restaurants en herbergen.
Das Apartamenty Krupowy liegt nur 300 m von der berühmten Straße Krupówki mit zahlreichen Restaurants und Gasthöfen entfernt.

Als alternatief kunt u de kust, het platteland, oude vissersdorpjes en herbergen verkennen. Het Invernook ligt op loopafstand van de voorzieningen van de stad, de stranden, de haven, winkels, tours, trein- en busstations. Het heeft al lang een gevestigde reputatie en u kunt er hele jaar door reserveren.
Das Invernook liegt ein paar Gehminuten von den Annehmlichkeiten der Stadt, den Stränden, dem Hafen, den Geschäften, dem Busbahnhof sowie dem Bahnhof entfernt und genießt seit langem einen ausgezeichneten Ruf.

Het Fonda Biayna is een van de oudste herbergen in Spanje en ligt op een steenworp afstand van het Plaça Major.
Das Fonda Biayna, eines der ältesten Gasthäuser in Spanien, befindet sich nur wenige Meter von der Plaça Major entfernt.