Traduction de «helpen van uw evenement een succes » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft diverse privézalen voor seminars, zakendiners, banketten of privéfeesten. Het personeel staat altijd voor u klaar om u te helpen van uw evenement een succes te maken.
Die Hotels bieten verschiedene private Lounges für Tagungen, Geschäftsessen, Bankette oder private Feiern.

Het vriendelijke personeel helpt u graag van uw evenement een succes te maken.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen für den erfolgreichen Rahmen Ihrer Veranstaltung.

In het congrescentrum treft u alle benodigde faciliteiten aan om van elk evenement of van iedere bijeenkomst een succes te maken. Alle ruime vergaderzalen zijn modulair en uitgerust met ultramoderne audio/visuele apparatuur. Er is plaats voor maximaal 180 personen.
Die geräumigen, modularen Konferenzsäle verfügen über eine hochmoderne audiovisuelle Ausrüstung für bis zu 180 Personen.

Het vriendelijke personeel van het Art Hotel Athens helpen u graag met toeristische informatie. Evenals het reserveren van restaurants, het regelen van excursies of suggesties geven voor culturele evenementen.
Das freundliche Personal des Art Hotel Athens steht Ihnen gerne mit touristischen Informationen zur Seite und bucht für Sie Restaurants, organisiert Stadtrundfahrten oder schlägt Ihnen kulturelle Veranstaltungen vor.

Het vriendelijke personeel kan u helpen met het wisselen van valuta, evenals een was- en stomerijservice.
Die freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen mit einem Geldwechsel, einem Wäscheservice und einer chemischen Reinigung zur Seite.

De fantastische medewerkers van het hotel zullen u graag helpen bij het plannen en organiseren van een evenement.
Das hervorragende Serviceteam des Hotels unterstützt Sie gerne bei der gesamten Planung einer Veranstaltung, vom Beginn bis zum Abschluss.

De conciërgedienst kan helpen met theater- en restaurantreserveringen, evenals toeristische informatie verstrekken.
Die Mitarbeiter des Conciergeservice organisieren Ihnen gerne Theaterkarten und buchen einen Tisch in einem Restaurant für Sie. Touristische Informationen erhalten Sie ebenfalls.

De eigenaren van de accommodatie helpen u tegen een toeslag bij het regelen van duik-, vis- en fietsactiviteiten, evenals diverse excursies.
Gegen Aufpreis sind Ihnen die Besitzer der Unterkunft gern bei der Organisation von Aktivitäten wie Tauchen, Angeln und Radfahren sowie von zahlreichen Ausflügen behilflich.

Gecertificeerde en professionele medewerkers kunnen u helpen met de meest geavanceerde fysieke therapieën, evenals medische onderzoeken en consulten.
Zertifizierte und professionelle Mitarbeiter stehen Ihnen mit den modernsten physischen Therapien sowie medizinischen Untersuchungen und Beratungen zur Verfügung.

Personeel van de receptie kan helpen bij het regelen van begeleide reizen en jaagtochten, evenals een maaltijd bestellen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gern, geführte Touren und Jagdausflüge zu organisieren und Mahlzeiten zu bestellen.