Vertaling van "helpen te ontspannen en weer " (Nederlands → Duits) :

Het Mai Samui Beach Resort Spa biedt u een scala aan faciliteiten die u zullen helpen te ontspannen en weer helemaal op krachten te komen.
Entspannung und Erholung bieten zahlreiche Einrichtungen im Mai Samui Resort.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Wandern Sie durch die umliegenden Gärten und Landschaften und atmen Sie den Duft von Drillingsblumen, Jasmin, Rosmarin oder Lavendel.

Es Mitjorn is de ideale plek om te ontspannen en weer op krachten te komen na een lange nacht feesten.
Das Es Mitjorn ist der ideale Ort zum Entspannen und Energietanken, wenn die Nacht einmal lang geworden sein sollte.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Na een actieve dag kunnen de sauna en hot tub van het hotel de gasten helpen te ontspannen.
Nach einem aktiven Tag können Sie in der hoteleigenen Sauna und im Whirlpool entspannen.

Vervolgens kunt u uw spieren weer laten ontspannen met een massage in het gezondheidscentrum, of gewoon lekker ontspannen in de jacuzzi.
Anschließend erholen Sie sich bei einer Massage im Wellnessclub oder entspannen im Whirlpool.

Bij mooi weer kunt u buiten ontspannen op het terras, waar u uitzicht heeft op de zeer grote binnentuin.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse verweilen und den sehr großen Garten im Innenhof bewundern.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de elegante lounge of bij mooi weer op het terras.
Entspannen Sie auch in der eleganten Lounge oder bei schönem Wetter auf der Terrasse.

Het hotel heeft ook een café en een bar, en u kunt bij mooi weer ontspannen op het mooie terras.
An der Unterkunft gibt es außerdem ein ein Café und eine Bar, die bei schönem Wetter zum Verweilen auf der reizvollen Terrasse einladen.

Bij mooi weer kunt u lekker ontspannen op het grote terras.
Bei gutem Wetter können Sie auf der großen Außenterrasse entspannen.