Traduction de «helpen om activiteiten te regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het vriendelijke personeel van het Marina Resort kan u helpen om activiteiten te regelen, zoals duiken, snorkelen en windsurfen.
Das freundliche Personal im Marina Resort ist Ihnen gerne dabei behilflich, Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln und Windsurfen zu organisieren.

De medewerkers helpen graag met het regelen van fietstochten en andere activiteiten, zo kunt u paardrijden op slechts 2 km van de boerderij.
Gern organisieren die Mitarbeiter Radtouren oder Aktivitäten wie Reitausflüge, die Sie nur 2 km von der Unterkunft entfernt unternehmen können.

De medewerkers van de excursiebalie helpen u bij het regelen van activiteiten, zoals snorkelen, paardrijden en duiken.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren Ihnen gern Aktivitäten wie Schnorcheln, Reiten und Tauchen.

Het personeel kan u helpen activiteiten te regelen zoals vissen, oceaan safari's en begeleide wandeltochten.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Angeln, Meer-Safaris und geführten Wanderungen behilflich.

Het personeel van Hotel Koivuranta kan u ook helpen met het het regelen van activiteiten, zoals fietsen, vissen, skiën en meer.
Die Mitarbeiter im Koivuranta organisieren auch gerne Aktivitäten wie Radfahren, Angeln, Skifahren und andere Freizeitmöglichkeiten für Sie.

De receptie kan u helpen om verschillende activiteiten te regelen in het gebied.
An der Rezeption können Sie bequem eine Vielzahl von Aktivitäten in der Umgebung arrangieren.

Het personeel kan u helpen skilessen, begeleide wandeltochten en andere recreatieve activiteiten te regelen.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne, Skiunterricht, geführte Wanderungen und andere Freizeitaktivitäten zu arrangieren.

De eigenaren van de accommodatie helpen graag bij het regelen van dagelijkse boottochten, wijnproeverijen en excursies naar het nationale park Kornati-archipel.
Die Eigentümer der Unterkunft unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen in den Nationalpark Kornati Island, von Bootsfahrten und von Weinproben.

De persoonlijke butlers staat dag en nacht voor u klaar. Ze helpen u met het regelen van rondleidingen door de stad, het klaarmaken van een ontspannend bubbelbad en zelfs het bevestigen van vluchten.
Persönliche Butler stehen rund um die Uhr zur Verfügung und können Ihnen dabei behilflich sein, Stadtführungen zu organisieren, ein entspannendes Schaumbad einzulassen oder sogar Flüge zu bestätigen.

De medewerkers van het pension helpen graag bij het regelen van uitstapjes. Er zijn ook veel boetieks, markten en kunstgaleries te vinden in het centrum van het dorp, dat in 5 minuten rijden bereikbaar is.
Die Mitarbeiter der Pension sind Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen behilflich. Alternativ können Sie die vielen lokalen Boutiquen, Märkte und Kunstgalerien im 5 Autominuten entfernten Ortszentrum besuchen.