Vertaling van "helpen graag bij het regelen van dagelijkse " (Nederlands → Duits) :

De eigenaren van de accommodatie helpen graag bij het regelen van dagelijkse boottochten, wijnproeverijen en excursies naar het nationale park Kornati-archipel.
Die Eigentümer der Unterkunft unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen in den Nationalpark Kornati Island, von Bootsfahrten und von Weinproben.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van dagelijkse boottochten en huurauto's.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei der Planung einer Bootstour oder bei der Autovermietung.

Bij de excursiebalie vindt u een ticketservice, en de medewerkers helpen graag met het regelen van uw reisplannen.
Am Tourenschalter nutzen Sie den Ticketservice und treffen Ihre Reisevorbereitungen.

De medewerkers van het pension helpen graag bij het regelen van uitstapjes. Er zijn ook veel boetieks, markten en kunstgaleries te vinden in het centrum van het dorp, dat in 5 minuten rijden bereikbaar is.
Die Mitarbeiter der Pension sind Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen behilflich. Alternativ können Sie die vielen lokalen Boutiquen, Märkte und Kunstgalerien im 5 Autominuten entfernten Ortszentrum besuchen.

De medewerkers helpen graag met het regelen van fietstochten en andere activiteiten, zo kunt u paardrijden op slechts 2 km van de boerderij.
Gern organisieren die Mitarbeiter Radtouren oder Aktivitäten wie Reitausflüge, die Sie nur 2 km von der Unterkunft entfernt unternehmen können.

De receptiemedewerkers helpen graag met het regelen van kaartjes voor rondleidingen, liveshows en andere evenementen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen gerne bei der Buchung von Führungen, Liveshows und anderen Veranstaltungen behilflich.

De medewerkers van de receptie helpen u graag bij het regelen van excursies op Kreta, plattegronden, informatie over het gebied en het regelen van een huurauto om het eiland te verkennen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gern Ausflüge auf Kreta für Sie, sind Ihnen mit Landkarten und touristischen Informationen behilflich oder organisieren Ihnen einen Mietwagen.

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke woonruimte en het personeel helpt graag met het regelen van vervoer naar de luchthaven, pendeldiensten en een dagelijkse schoonmaakdienst.
Der gemeinschaftlich genutzte Wohnbereich lädt zum Entspannen ein. Die Mitarbeiter kümmern sich gern um Flughafentransfers, einen Shuttle in die Umgebung und den täglichen Reinigungsservice.

La Riviera Hotel kan u helpen met het regelen van dagelijkse excursies naar de koffieplantages en een vlindertuin, een cruise naar het eiland Calypso Pacific, of een tour naar de Poas-vulkaan of het La Selva Bio Station.
Das La Riviera Hotel arrangiert Ihnen gerne verschiedene Tagesausflüge. Besuchen Sie eine Kaffeeplantage und einen Schmetterlingspark, unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Calypso Pacific Island und erkunden Sie den Vulkan Poas oder die Biostation La Selva.