Traduction de «regelen van dagelijkse » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaren van de accommodatie helpen graag bij het regelen van dagelijkse boottochten, wijnproeverijen en excursies naar het nationale park Kornati-archipel.
Die Eigentümer der Unterkunft unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen in den Nationalpark Kornati Island, von Bootsfahrten und von Weinproben.

La Riviera Hotel kan u helpen met het regelen van dagelijkse excursies naar de koffieplantages en een vlindertuin, een cruise naar het eiland Calypso Pacific, of een tour naar de Poas-vulkaan of het La Selva Bio Station.
Das La Riviera Hotel arrangiert Ihnen gerne verschiedene Tagesausflüge. Besuchen Sie eine Kaffeeplantage und einen Schmetterlingspark, unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Calypso Pacific Island und erkunden Sie den Vulkan Poas oder die Biostation La Selva.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van dagelijkse boottochten en huurauto's.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei der Planung einer Bootstour oder bei der Autovermietung.

Op verzoek kan de receptie een stomerijservice regelen, en u profiteert van dagelijkse of wekelijkse toegang tot een nabijgelegen partnerfitnesscentrum.
Auf Anfrage arrangiert Ihnen die Rezeption gern eine chemische Reinigung und Sie genießen täglich oder wöchentlich Zugang zu einem nahe gelegenen Partner-Fitnessstudio.

De eigenaren kunnen dagelijkse uitstapjes en excursies regelen naar diverse bestemmingen in Split, Dalmatië en de omliggende eilanden Hvar, Vis, Solta en Brac.
Die Besitzer organisieren täglich Ausflüge und Exkursionen zu verschiedenen Zielen in Split, Dalmatien und den umliegenden Inseln Hvar, Vis, Šolta und Brač.

De 24-uursreceptie kan u assisteren met het regelen van boottochten, huurauto's, wandeltochten en dagelijkse excursies naar het eiland Kekova en de kloof Saklikent.
An der 24-Stunden-Rezeption unterstützt man Sie gerne bei der Organisation einer Bootstour, eines Autoverleih sowie bei Wanderungen und Tagestouren nach Kekova und Saklikent.

Voor een toeslag kan de accommodatie dagtochten, sightseeing, een dagelijkse schoonmaak, snacks en drinken, en fietsverhuur regelen.
Gegen Aufpreis organisieren die Mitarbeiter gerne Tagesausflüge und Besichtigungen, einen täglichen Reinigungsservice, Snacks und Getränke sowie Leihfahrräder für Sie.

Bij de receptie kunt u voordelige fietstochten en dagelijkse trektochten regelen.
Ermäßigte Radtouren und tägliche Trekkingausflüge buchen Sie an der Rezeption.

Na het ontbijt kunt u in de accommodatie uw dagelijkse excursies en vervoer regelen.
Nach dem Frühstück können Sie Ihre Tagesausflüge und Ihren Transfer vor Ort planen.

De wandelroute Tongariro Alpine Crossing ligt op 45 minuten rijden, en de lodge kan een dagelijkse pendeldienst regelen tegen een toeslag.
Das Tongariro Alpine Crossing erreichen Sie in 45 Fahrminuten und gegen Aufpreis wird ein täglicher Shuttle von der Lodge angeboten.