Traduction de «hele jaar door smaakvol ingerichte studio » (Néerlandais → Allemand) :

Het Petros Penthouse Studios biedt het hele jaar door smaakvol ingerichte studio's en-suites.
Das Petros Penthouse Studios bietet ganzjährig Unterkunft in geschmackvoll eingerichteten Studios und Suiten.

Eros Amalia wordt beheerd door een familie en ligt op minder dan 180 meter van het strand van Agios Spyridonas. Het wordt omgeven door het weelderige Ionische landschap en biedt smaakvol ingerichte studio's met gratis WiFi.
Das familiengeführte Agios Spiridon liegt 180 m vom Strand entfernt inmitten der üppigen ionischen Landschaft und bietet geschmackvoll eingerichtete Studios mit kostenlosem WLAN.

Het hotel biedt het hele jaar door een warme gastvrijheid. Alle kamers hebben een eigen badkamer en zijn smaakvol ingericht met een kleuren-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Alle Zimmer mit Bad sind geschmackvoll eingerichtet und mit Farb-TVs sowie Tee- /Kaffeezubehör ausgestattet.

Het buitenzwembad van het hotel is het hele jaar door geopend. Alle elegante kamers van het Caro zijn ontworpen door Francesc Rifé. Ze volledig individueel ingericht, met prachtige minimalistische elementen.
Die von Francesc Rifé entworfenen, eleganten Zimmer im Caro wurden alle individuell mit exquisiten Details aus dem Minimalismus gestaltet.

Het door een familie beheerde Klockargården Hotel dateert uit het jaar 1937 en biedt smaakvol ingerichte kamers in goed bewaard gebleven houten huizen te midden van vredige tuinen.
Das familiengeführte Klockargården Hotell aus dem Jahre 1937 erwartet Sie mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern in gut erhaltenen Holzhäusern, umgeben von ruhigen Gärten.

De 16 kleurrijke en uniek ingerichte kamers van dit gezellige 2-sterrenhotel verwelkomen u het hele jaar door en zijn ideaal voor een vakantie in het hart van de stad.
Die 16 farbenfrohen und individuell dekorierten Zimmer mit einer gemütlichen Atmosphäre erwarten Sie das ganze Jahr über. In diesem 2-Sterne-Hotel wohnen Sie in idealer Lage für einen Urlaub im Herzen der Stadt.

In Apartamentos Celeste geniet u het hele jaar door van de zon van Lanzarote. De charmante, traditioneel ingerichte appartementen liggen op slechts 80 meter van de beroemde stranden van dit tropische eiland.
Genießen Sie das ganze Jahr den Sonnenschein von Lanzarote in einem dieser charmanten, traditionell eingerichteten Apartments, nur 80 m von den berühmten Stränden der tropischen Insel entfernt.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

De badplaats biedt het hele jaar door attracties. Het hotel beschikt over 70 stijlvol ingerichte kamers en er zijn 2 kamers geschikt voor personen met een handicap.
Sie wohnen in einem reizvollen Küstenort, der das ganze Jahr über mit Attraktionen lockt. Das Hotel verfügt über 70 stilvoll eingerichtete Zimmer, von denen 2 für Gäste mit Behinderungen geeignet sind.

Het hotel is ingericht in eigentijdse stijl. Hôtel du Beryl is het hele jaar door geopend en verwelkomt u 7 dagen per week in een warme, vriendelijke ambiance.
Das Hotel Du Béryl ist zudem ganzjährig geöffnet und empfängt Sie mit einem modernen Stil und einer warmen, freundlichen Atmosphäre rund um die Uhr.