Traduction de «hele jaar door gemakkelijk te bereiken dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Het Waldhotel is het hele jaar door gemakkelijk te bereiken dankzij een een goed onderhouden bosweg.
Das Waldhotel erreichen Sie zu jeder Jahreszeit bequem über einen gepflegten Waldweg.

Het dorp is het hele jaar door een populaire bestemming dankzij het mediterrane klimaat en de zandstranden.
Das Dorf ist dank seines mediterranen Klimas und der Sandstrände das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel.

Het busstation Oey kunt u het hele jaar door te voet bereiken binnen 13 minuten en Thun ligt 39 km verderop.
Die Bushaltestelle Oey ist ganzjährig zu Fuß nach 13 Minuten erreichbar. Von der Stadt Thun trennen Sie 39 km.

Dankzij de goede vervoersverbindingen zijn alle delen van het eiland snel en gemakkelijk te bereiken. Het is ideaal voor mensen die willen genieten van een actieve vakantie, of het nu alleen is, met een groep of met het hele gezin.
Durch die verkehrsgünstige Lage gelingt es Ihnen, jeden Winkel der Insel bequem und in Kürze zu erreichen - ideal für einen aktiven Urlaub allein, mit der Familie oder im Verein.

Dankzij de klimaatbeheersing verblijft u het hele jaar door in een comfortabele omgeving.
Zudem garantiert die Klimaanlage das ganze Jahr über einen komfortablen Aufenthalt.

Dankzij het aangename mediterrane klimaat van zuidelijk Californië kunt u het hele jaar door allerlei leuke activiteiten ondernemen.
Südkalifornien genießt das ganze Jahr über ein mediterranes Klima und eignet sich daher für Aktivitäten zu jeder Jahreszeit.

Dankzij de centrale ligging vormt het hotel het hele jaar door een uitstekende uitvalsbasis voor een verblijf in Pinzolo.
In diesem zentral gelegenen Hotel genießen Sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen Aufenthalt in Pinzolo.

Dankzij de ligging in het noorden van Mallorca kunt u hier het hele jaar door van de zon genieten.
Im Norden Mallorcas genießen Sie das ganze Jahr über die Sonne.

Dankzij de ligging van het hotel kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten.
Aufgrund der Lage des Hotels können Sie sich während des ganzen Jahres bei verschiedenen Aktivitäten vergnügen.

U heeft gemakkelijk toegang tot de skipistes en bezienswaardigheden buiten die het hele jaar door geopend zijn.
Das Hotel bietet bequemen Zugang zu den Skipisten und das ganze Jahr über zu Aktivitäten im Freien.