Vertaling van "heerst een zeer vriendelijke sfeer " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante tweesterrenhotel ligt halverwege het Ile de Brehat en Paimpol. Er heerst een zeer vriendelijke sfeer.
Zwischen der Ile de Bréhat und Paimpol empfängt Sie dieses charmante 2-Sterne-Hotel in freundlicher Atmosphäre.

Dit hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan, direct aan het Hapuna-strand. Het biedt gemakkelijke toegang tot verschillende recreatieve activiteiten, zoals een golfbaan met 18 holes. Er heerst een familie-vriendelijke sfeer.
In hervorragender Lage, direkt am Strand Hapuna Beach erwarten Sie in diesem Hotel eine familienfreundliche Atmosphäre, ein guter Zugang zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten sowie ein 18-Loch-Golfplatz.

Armon Yam Hotel ligt tegenover het strand, in het hart van Bat Yam. Het hotel is volledig gerenoveerd en er heerst een intieme, vriendelijke sfeer.
Das komplett renovierte Armon Yam Hotel heißt Sie direkt gegenüber dem Strand und im Herzen der Stadt Bat Yam in familiärer und freundlicher Atmosphäre willkommen.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van het zakelijke district, en verwelkomt u in een zeer vriendelijke sfeer.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Herzen des Geschäftsviertels empfängt Sie in einer sehr einladenden Atmosphäre.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Der familiengeführte Komplex bietet eine sehr freundliche Atmosphäre mit vielen Gästen, die jedes Jahr wiederkommen.

Mede dankzij de vriendelijke service heerst er een zeer gastvrije sfeer.
Die einladende Atmosphäre des Hauses wird vom zuvorkommenden und gastfreundlichen Service abgerundet.

Deze ideale vakantiebestemming biedt zeer grote en comfortabele accommodaties, een vriendelijke sfeer en een zeer gunstige ligging.
Dieses ideale Urlaubsziel bietet sehr große und komfortable Unterkünfte, eine entspannte Atmosphäre und eine sehr günstige Lage.

In het Alcock Brown Hotel heerst een ontspannen en vriendelijke sfeer. Het is de ideale uitvalsbasis om Connemara te verkennen.
Das Alcock Brown Hotel bietet eine entspannte und freundliche Atmosphäre und ist der ideale Ausgangspunkt für Touren durch Connemara.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het pittoreske dorp Olang, in de buurt van het skigebied Kronplatz. Er heerst een vriendelijke sfeer en het hotel biedt een uitstekende keuken.
In der malerischen Ortschaft Olang nahe dem Skizentrum Kronplatz erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit freundlicher Atmosphäre und ausgezeichneter Küche.

Het personeel heeft een uitstekende kennis van de lokale homoscene, maar het hotel is ook hetero-vriendelijk en er heerst een ruimdenkende, kosmopolitische sfeer.
Das Personal des Hauses verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse der örtlichen Homosexuellenszene, obwohl das Hotel gleichzeitig hetero-freundlich ist und eine offene, kosmopolitische Atmosphäre ausstrahlt.