Traduction de «familie-vriendelijke sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan, direct aan het Hapuna-strand. Het biedt gemakkelijke toegang tot verschillende recreatieve activiteiten, zoals een golfbaan met 18 holes. Er heerst een familie-vriendelijke sfeer.
In hervorragender Lage, direkt am Strand Hapuna Beach erwarten Sie in diesem Hotel eine familienfreundliche Atmosphäre, ein guter Zugang zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten sowie ein 18-Loch-Golfplatz.

Als gast van Hotel zur Linde kunt u genieten van comfortabel ingerichte kamers, het restaurant in landelijke stijl met een terras, en de familie-vriendelijke sfeer.
Im Hotel zur Linde wohnen Sie in komfortabel eingerichteten Zimmern. Freuen Sie sich auf das Restaurant mit Terrasse im Landhausstil sowie auf die familienfreundliche Atmosphäre.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Dank seiner freundlichen Atmosphäre und dem hilfsbereiten Personal finden hier sowohl Paare, Familien als auch Gruppen alles, was sie für einen erholsamen Urlaub benötigen.

Dit hotel in de Filerimosvallei wordt door een familie beheerd en biedt heerlijke zelfgemaakte gerechten, tal van recreatieve faciliteiten en een warme en vriendelijke sfeer, dicht bij de stad Rhodos.
Das familiengeführte Hotel im Filerimos Tal verwöhnt Sie mit köstlichen hausgemachten Speisen, zahlreichen Freizeiteinrichtungen sowie einer warmen und freundlichen Atmosphäre, in der Nähe der Stadt Rhodos.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.

De vriendelijke sfeer van het door een familie beheerde Il Portico zorgt ervoor dat u zich snel thuis voelt.
Dank der freundlichen Atmosphäre im familiengeführten Il Portico fühlen Sie sich wie zu Hause.

Het Pontac House is eigendom van en wordt beheerd door Joe Pinto en zijn familie, die ernaar streven om een ​​comfortabele en vriendelijke sfeer te creëren.
Das Pontac House Hotel befindet sich in Privatbesitz und wird von Joe Pinto und seiner Familie geführt - hier sorgt man persönlich für eine gemütliche und freundliche Atmosphäre.

Dit pension heeft een vriendelijke sfeer en wordt beheerd door een familie.
Freuen Sie sich auf die freundliche Atmosphäre und den zuvorkommenden Service in diesem familiengeführten Haus.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Der familiengeführte Komplex bietet eine sehr freundliche Atmosphäre mit vielen Gästen, die jedes Jahr wiederkommen.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het pittoreske dorp Olang, in de buurt van het skigebied Kronplatz. Er heerst een vriendelijke sfeer en het hotel biedt een uitstekende keuken.
In der malerischen Ortschaft Olang nahe dem Skizentrum Kronplatz erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit freundlicher Atmosphäre und ausgezeichneter Küche.