Vertaling van "heerst de sfeer " (Nederlands → Duits) :

In het restaurant van het Tiffany heerst de sfeer van een stijlvolle brasserie.
Das Restaurant Tiffany verströmt das Ambiente einer eleganten Brasserie.

In het restaurant, met open haard en antiek meubilair, heerst een sfeer van ouderwetse charme.
Genießen Sie den Charme der alten Welt im Restaurant mit seinem offenen Kamin und antiken Mobiliar.

Deze villa in Italiaanse sfeer is gelegen in het ongerepte noordelijke deel van Corfu, ver van de resorts. Er heerst een rustige sfeer voor een vakantie dicht bij de natuur.
Die Villa De Loulia im italienischen Stil empfängt Sie im unberührten nördlichen Teil von Korfu, weg von den Urlaubsorten und besticht durch eine ruhige Atmosphäre, damit Sie Ihren Urlaub in der Natur genießen können.

Er heerst een vriendelijke, kosmopolitische sfeer.
Freuen Sie sich auf das angenehme, internationale Ambiente der Unterkunft.

Het personeel heeft een uitstekende kennis van de lokale homoscene, maar het hotel is ook hetero-vriendelijk en er heerst een ruimdenkende, kosmopolitische sfeer.
Das Personal des Hauses verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse der örtlichen Homosexuellenszene, obwohl das Hotel gleichzeitig hetero-freundlich ist und eine offene, kosmopolitische Atmosphäre ausstrahlt.

De kamers van The Tubkaak Krabi Boutique Resort zijn verder voorzien van een houten interieur, waardoor er een gezellige sfeer heerst.
Die Zimmer des Tubkaak Boutique Resorts bieten Holzmöbel und eine gemütliche Atmosphäre.

Rusthuiz Guest House beschikt over 7 kamers en-suites, waardoor er een intieme sfeer heerst.
Mit nur 7 Zimmern und Suiten im Angebot strahlt das Rusthuiz Guest House eine besonders intime Atmosphäre aus.

Er heerst een ongedwongen sfeer. De bar bij de lobby is ideaal om de avond te beginnen.
Die Bar neben der Lobby ist ein idealer Ort, um den Abend zu beginnen.

Het Secret Garden Tulum Hotel ligt in het centrum van Tulum, maar er heerst een rustige sfeer. Het biedt een tropische tuin, typisch lokaal meubilair en gratis WiFi.
Das Secret Garden Tulum Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Tulum, genießt aber eine ruhige Lage. Freuen Sie sich auf lokale Möbel, kostenfreies WLAN und tropische Gärten.

Koyao Spa geeft ontspannende massages, terwijl in de bibliotheek een ontspannen sfeer heerst om te lezen of te chatten.
Das Koyao Spa bietet entspannende Massagen, während die Bibliothek eine entspannte Atmosphäre zum Lesen oder Chatten anbietet.