Traduction de «heerlijke wellnessfaciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Villa Tirol heeft luxueuze suites met een prachtig panoramisch uitzicht. U geniet er tevens van een uitstekende keuken en heerlijke wellnessfaciliteiten. Dit is al met al de ideale keuze voor een romantische, luxe vakantie in de bergachtige Dolomieten.
Das Hotel Villa Tirol empfängt Sie mit luxuriösen-suiten, einer beeindruckenden Aussicht, ausgezeichneter Küche und entspannenden Wellnesseinrichtungen - mit der Villa Tirol treffen Sie die richtige Wahl für einen romantischen und erholsamen Urlaub in den Dolomiten.

In de uitstekende wellnessfaciliteiten met een hot tub, sauna en ruime ontspanningsplekken, zowel binnen als buiten, kunt u heerlijk ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Nach einem Tag an der frischen Bergluft laden die hervorragenden Wellnesseinrichtungen mit einem Whirlpool, einer Sauna und großzügigen Ruhezonen im Innen- und Außenbereich zum Entspannen ein.

In deze rustige omgeving kunt u zich eens heerlijk in de watten laten leggen, bijvoorbeeld met alle gratis wellnessfaciliteiten.
Entspannen Sie in dieser ruhigen Gegend und nutzen Sie alle Wellnesseinrichtungen kostenfrei.

Heerlijke Boheemse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant van Pension Slunečnice. Tot de wellnessfaciliteiten behoren onder meer een sauna, een bubbelbad en een stoombad, allen beschikbaar voor een toeslag.
Erlesene böhmische Spezialitäten und internationale Küche serviert Ihnen das Restaurant der Pension Slunečnice.

Het moderne 4-sterrenhotel NH Berlin Friedrichstrasse ligt pal naast het treinstation Friedrichstraße en biedt heerlijke Italiaanse gerechten, gratis WiFi en-suites met een flatscreen-tv en wellnessfaciliteiten.
Direkt am Bahnhof Friedrichstraße bietet dieses moderne 4-Sterne-Hotel in Berlin gehobene italienische Küche, kostenfreies WLAN, Suiten mit einem Flachbild-TV und einen Wellnessbereich.

Het Alpin Lifestyle Hotel Löwen Strauss ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Oberstdorf en biedt wellnessfaciliteiten, heerlijke gerechten en gratis huurfietsen.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Oberstdorf entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit Wellnesseinrichtungen, einer gehobenen Küche und kostenlosen Leihfahrrädern.

Lensfield Hotel heeft heerlijke spa- en wellnessfaciliteiten en in het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar.
WLAN steht Ihnen in allen Bereichen kostenfrei zur Verfügung.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen met de spa- en wellnessfaciliteiten van het Ker Belgrano hotel, met een hydromassagebad, een sauna, een fitnessruimte en massages.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in den Spa- und Wellnesseinrichtungen des Hotels Ker Belgrano entspannen, wo Sie eine Hydromassagebadewanne, eine Sauna, ein Fitnessraum und Massagen erwarten.

Het 4-sterren Wellness Hotel Windsor in Spindleruv Mlyn biedt gezellige kamers, geweldige wellnessfaciliteiten, heerlijke Tsjechische en internationale gerechten in het restaurant en op het charmante terras.
Das 4-Sterne-Wellness-Hotel Windsor in Spindlermühle bietet großartige Wellnesseinrichtungen, köstliche tschechische und internationale Küche im Restaurant und auf der einladenden Terrasse sowie gemütliche Zimmer.

U kunt heerlijk tot rust komen in dit hotel, dat ten zuiden van de stad Chambéry ligt, en profiteren van fijne wellnessfaciliteiten (tegen betaling).
Erleben Sie hier etwas südlich der Stadt Chambéry entspannende Tage. Erholsame Momente versprechen auch die Wellnesseinrichtungen gegen Aufpreis.