Traduction de «heeft zowel japanse als westerse ingerichte » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Blue Lake Resort heeft zowel Japanse als westerse ingerichte kamers met een panoramisch uitzicht op het meer van Aoki.
Das Hotel Blue Lake Resort bietet sowohl japanisch als auch westlich eingerichtete Zimmer mit Panoramablick auf den See Aoki.

Bij Avanti wordt er een ontbijtbuffet aangeboden, met een selectie van zowel Japanse als westerse gerechten.
Morgens bedienen Sie sich im Avanto am Frühstücksbuffet, das mit einer Auswahl an japanischen und westlichen Köstlichkeiten lockt.

U kunt genieten van een ontbijtbuffet met zowel Japanse als westerse gerechten.
Freuen Sie sich auf ein Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Speisen.

Het ontbijtbuffet met zowel Japanse als westerse gerechten wordt van 06:30 tot 09:50 uur geserveerd in het Garden Café.
Das Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Speisen wird von 06:30 bis 09:50 Uhr im Garden Cafe serviert.

In restaurant Furuken Ninomaru worden zowel Japanse als westerse gerechten geserveerd.
Das Restaurant Furuken Ninomaru serviert japanische und westliche Gerichte.

Buffetrestaurant Kasuga heeft zowel lokale als westerse gerechten op het menu staan.
Im Buffetrestaurant Kasuga genießen Sie Küche aus der Region sowie westliche Gerichte.

Tevens profiteert u van gratis gebruik van de regionale bussen en treinen in de omgeving. Het pension heeft zowel moderne als landelijk ingerichte kamers.
Im Schwarzwaldgasthof zur Traube erwarten Sie sowohl moderne als auch rustikale Zimmer.

Deze Japanse herberg heeft een binnenplaats, evenals westerse en traditioneel ingerichte kamers met gratis vast internet.
Das japanische Gasthaus verfügt über einen Innenhof sowie über westliche und traditionell eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.