Traduction de «heeft zijn klassieke charme behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Waldschlösschen heeft zijn klassieke charme behouden tijdens de recente renovatie en biedt nu een nog beter verblijf voor uw vakantie.
Das kürzlich renovierte Waldschlösschen hat nichts von seinem klassischen Charme verloren und bietet Ihnen alle Vorzüge modernen Komforts.

Het hotel bevindt zich in de buurt van de binnenstad en de meeste bekende musea en kerken. Het volledig gerenoveerde historische gebouw heeft zijn klassieke charme weten te behouden, alleen nu in combinatie met een eigentijdse uitstraling.
Das komplett renovierte Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, hat seinen historischen Charme bewahrt und verfügt über ein modernes Aussehen. Es befindet sich in der Nähe von der Innenstadt und den meisten der bekanntesten Museen und Kirchen.

Coppergate Apartments zijn gevestigd in een monumentaal gebouw dat is omgebouwd tot luxe appartementen waarbij de klassieke charme behouden is gebleven.
Die Coppergate Apartments befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude, das zu hochwertigen Apartments umgewandelt wurde und gleichzeitig seinen klassischen Charme beibehalten hat.

De gerestaureerde accommodatie heeft nog veel originele elementen en heeft zijn rustieke charme behouden.
Im Zuge der Restaurierung wurden viele der ursprünglichen Eigenschaften und des Charmes im Landhausstil erhalten.

Dit hotel dateert uit 1879 en is gelegen in een rustige omgeving. Het biedt moderne faciliteiten, maar heeft de ouderwetse charme behouden.
Das aus dem Jahr 1879 stammenden Gebäude empfängt Sie mit einem Hotel in einer ruhigen Umgebung, das Ihnen moderne Einrichtungen unter Beibehaltung des alten Charmes bieten kann.

Het historische Hides Hotel heeft zijn koloniale charme behouden en biedt ruime balkons met uitzicht op de stad.
Auf den großen Balkonen des historischen Hides Hotel, in dem der Charme der Kolonialzeit erhalten geblieben ist, genießen Sie Stadtblick.

Deze gerenoveerde boerderij heeft zijn oude charme behouden en is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Sie wohnen in einem renovierten Bauernhaus, das seinen alten Charme konserviert und gleichzeitig modernen Komfort bietet.

Alameda Palacete is prachtig ingericht en heeft zijn oorspronkelijke charme behouden.
Das Alameda Palacete wurde aufwendig dekoriert, um seinen ursprünglichen Charme zu bewahren.

The Bull Hotel, in het historische dorp Wrotham, heeft zijn oorspronkelijke charme behouden en beschikt over een ruime loungebar met banken en open haarden.
Das Bull Hotel hat seinen ursprünglichen Charme bewahrt und erwartet Sie im historischen Dorf Wrotham mit einer geräumigen Loungebar mit Sofas und offenem Kamin.

Dit charmante hotel is zorgvuldig gerenoveerd en heeft de oude charme behouden.
Das reizende Hotel wurde sorgfältig renoviert und hat den Charme der Alten Welt bewahrt.