Vertaling van "oude charme behouden " (Nederlands → Duits) :

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
Das Haus bewahrt bis heute sein ursprüngliches Flair, wurde jedoch im Laufe der Jahre renoviert und mit modernen Annehmlichkeiten ergänzt. Dazu gehört ein eigener Nachtclub, der am Freitag- und Samstagabend zu einem Besuch einlädt.

Deze gerenoveerde boerderij heeft zijn oude charme behouden en is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Sie wohnen in einem renovierten Bauernhaus, das seinen alten Charme konserviert und gleichzeitig modernen Komfort bietet.

Dit charmante hotel is zorgvuldig gerenoveerd en heeft de oude charme behouden.
Das reizende Hotel wurde sorgfältig renoviert und hat den Charme der Alten Welt bewahrt.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen Kloster aus dem Jahre 1830 vor den Toren der befestigten Stadt Óbidos und begeistert mit ursprünglichem Charme.

Alle 59 kamers zijn ingericht met moderne voorzieningen, maar ook de historische charme van het oude gebouw is behouden.
Zudem ist es eine einzigartige Basis, um die Stadt zu erkunden. Alle 59 Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten unter Wahrung des historischen Charmes des Gebäudes ausgestattet.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
In der Altstadt, nur 5 Gehminuten vom Fluss Wye entfernt, erwartet Sie das 200 Jahre alte walisische Steingebäude, das sich seinen ursprünglichen Charakter und traditionellen Charme, der auch von Holzbalken und freiliegendem Mauerwerk geprägt wird, bewahrt hat.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Leuven is gelegen in het hart van West-Europa en de stad heeft zijn charme van oude universiteitsstad goed behouden met veel van de gebouwen daterend uit de Middeleeuwen.
Leuven liegt im Herzen Westeuropas und die Stadt hat sich ihren Charakter als alter Universitätsstandort mit zahlreichen mittelalterlichen Gebäuden erhalten.

De oorspronkelijke charme en stijl zijn behouden gebleven en vlak bij het hotel vindt u het oude marktplein.
Freuen Sie sich auf den Charme und die Eleganz seiner ursprünglichen Pracht. Der historische Marktplatz befindet sich in der Nähe.