Traduction de «heeft tot bielefeld en dortmund » (Néerlandais → Allemand) :

De A2 ligt op slechts 4 km afstand, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot Bielefeld en Dortmund.
Über die nur 4 km entfernte Autobahn A2 gelangen Sie bequem nach Bielefeld und Dortmund.

Almehof Thöne ligt in Büren-Weine, tussen Bielefeld en Dortmund en biedt een restaurant met een biertuin en een speeltuin.
Mit einem Restaurant mit Biergarten und Spielplatz begrüßt Sie der Almehof Thöne in Büren-Weine zwischen Bielefeld und Dortmund.

Dit gezellige driesterrenhotel heeft een rustige en gunstige ligging naast het Teutoburgerwoud in Nedersachsen, tussen het centrum van Bielefeld en de snelweg A2 tussen Dortmund en Hannover.
Dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel genießt eine ruhige, verkehrsgünstige Lage am Teutoburger Wald in Nordrhein-Westfalen. Hier wohnen Sie zwischen dem Stadtzentrum von Bielefeld und der Ausfahrt der Autobahn A2 zwischen Dortmund und Hannover.

BB Hotel Bielefeld ligt op 7 minuten rijden van de snelweg A2, met verbindingen naar Hannover en Dortmund.
Vom BB Hotel Bielefeld aus gelangen Sie nach 7 Autominuten zur Autobahn A2, die Verbindungen nach Hannover und Dortmund bietet.

Hotel Bielefelder Hof heeft een restaurant dat internationale gerechten serveert.
Im Bielefelder Hof genießen Sie Speisen der internationalen Küche.

Het restaurant van Parkhotel Bielefeld heeft een biertuin en serveert zowel regionale specialiteiten als internationale gerechten voor de lunch en het diner.
Im Restaurant mit Biergarten des Parkhotels kosten Sie zum Mittag- und Abendessen Gerichte aus der Region und aus aller Welt.

Het Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress heeft ruime kamers en-suites met razendsnel internet.
Das Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress verfügt über geräumige Zimmer und Suiten mit Highspeed-Internetzugang.

Het Tryp Dortmund heeft ruime, licht ingerichte kamers met satelliet-tv, een bureau en een moderne badkamer met een haardroger.
Das Tryp Dortmund verfügt über geräumige, hell eingerichtete Zimmer mit Sat-TV, einem Schreibtisch und einem modernen Bad mit Haartrockner.

Het rookvrije ibis Dortmund City heeft een eigen supermarkt en kapsalon.
Das rauchfreie Hotel ibis Dortmund City bietet Ihnen auch einen Supermarkt und einen Friseur.

Het AO Dortmund serveert een ontbijtbuffet en een scala aan avondmaaltijden. Het hotel heeft een lobbybar.
Im AO Dortmund stärken sich sich morgens am Frühstücksbuffet und zum Abendessen wird Ihnen eine Auswahl an Gerichten geboten. Die Lobbybar lädt zum Verweilen ein.