Traduction de «heeft een originele jugendstilgevel en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Timhotel Tour Montparnasse heeft een originele jugendstilgevel en ligt op 2 minuten lopen van het treinstation Montparnasse.
Das Timhotel Tour Montparnasse besticht durch seine Originalfassade im Stil des Art déco und liegt nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Montparnasse entfernt.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel in de stad Eisenach ligt aan de voet van de Wartburg en heeft een prachtige jugendstilgevel en een kleurrijk, modern interieur.
Am Fuße der Wartburg in Eisenach erwartet Sie das elegant eingerichtete 4-Sterne-Hotel mit einer wunderschönen Jugendstilfassade und einem modernen, farbenfrohen Interieur.

Het Collège Hôtel ligt in de oude binnenstad van Lyon en heeft een originele inrichting in een historisch schoolthema.
Das zum Thema Schule passend eingerichtete Collège Hôtel begrüßt Sie in der Altstadt im Zentrum von Lyon.

Het elegante Savoy Hotel ligt in het hart van Timisoara en heeft de originele gevels uit 1935 behouden. Het biedt smaakvol gerenoveerde kamers met art-deco elementen.
Im Herzen von Timisoara empfängt Sie das elegante Savoy Hotel mit der ursprünglichen Fassade von 1935 sowie mit geschmackvoll renovierten Zimmern mit Jugenstil-Elementen.

Dit pension ligt in de omgeving van het Santa Maria la Real-klooster en heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de houten balken en natuurstenen muren.
Diese Pension liegt in der Umgebung des Klosters Santa Maria la Real und zeichnet sich durch original erhaltene Holzbalken und Steinwände aus.

Dit 4-sterren hotel ligt op een ideale locatie tegenover een gouden zandstrand en op slechts 6 km ten oosten van Rethymnon. Het heeft een originele Kretenzische gastvrije sfeer met moderne gemakken en voorzieningen.
Dieses günstig gegenüber einem goldenen Sandstrand und nur 6 km östlich von Rethymnon gelegene 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen die für Kreta typische Gastfreundschaft, gepaart mit modernem Komfort und Annehmlichkeiten.

Dit charmante hotel ligt in bloementuinen. Het heeft veel originele kenmerken, zoals plafonds met houten balken en een scala aan interessante beeldhouwwerken.
Dieses inmitten eines Blumengartens gelegene charmante Hotel besitzt viele originale Stilelemente wie Holzbalkendecken und eine Reihe interessanter Skulpturen.

Het Seagrave Arms ligt in Weston Subedge, in het hart van de prachtige Cotswolds. Het dateert uit 1740 en heeft veel originele kenmerken behouden, zoals de plavuizen vloeren en Georgiaanse bovenlichten.
In Weston Subedge im Herzen der schönen Cotswolds heißt Sie das 1740 erbaute Seagrave Arms willkommen, das viele seiner ursprünglichen Elemente wie Fliesenboden und georgianische Oberlichter bewahrt hat.

Dit bekroonde Victoriaanse pension heeft veel originele kenmerken behouden, en ligt in het dorp Bowness, op 10 minuten lopen van van Lake Windermere.
Im Dorf Bowness, 10 Gehminuten vom See Windermere entfernt, erwartet Sie diese preisgekrönte viktorianische Pension mit vielen originalen Details.

Het hotel heeft nog veel originele kenmerken en ligt op slechts 2 minuten lopen van het treinstation Charing Cross.
Das Hotel bewahrt viele der Originalelemente und liegt nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Charing Cross entfernt.