Traduction de «heeft een nieuw wellness-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hotel San Pietro heeft een nieuw wellness-centrum.
Das Grand Hotel San Pietro verfügt über ein neues Wellnesscenter mit Kosmetikanwendungen und Massageservice sowie einer Sauna und einem Türkischen Bad.

Het hotel beschikt over een kleine tuin met zwembad en jacuzzi. In het nieuwe wellness-centrum vindt u een sauna, stoombad en ontspanningsruimte.
Es verfügt über einen kleinen Garten mit Swimmingpool und Whirlpool. Zudem bietet es Ihnen ein neues Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich.

Op het terras aan het meer of in het gezellige restaurant kunt u genieten van aromatische capuccino, lekkere regionale specialiteiten, pizza, of zelfgemaakte ijscoupes en gebak. Het wellness-centrum van het Seehotel Einwaller heeft een modern wellness-centrum, en ervaren specialisten die voor diverse op maat gemaakte behandelingen zorgen.
Verwöhnen Sie sich mit einem aromatischen Capuccino, verschiedenen regionalen Spezialitäten, Pizza aus dem Steinhofen oder hausgemachten Eisbechern und Kuchen auf der Seeterrasse oder im gemütlichen Restaurant. Der Wellnessbereich des Seehotel Einwaller entspricht den modernsten Standards und erfahrene Wellnessexperten bieten Ihnen eine breite Auswahl an individuellen Behandlungen.

Het nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning na een dag in de bergen en beschikt over een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine.
Das neue Spa-Center sorgt für Entspannung nach einem Tag in den Bergen und umfasst eine finnische Sauna, eine Bio-Sauna und eine Infrarot-Kabine.

Het hotel wordt omgeven door een rustig park van 10.000 m² met een natuurlijk beekje. Het biedt een buitenbad in het park, een nieuw wellness-centrum met binnenbad, aromatisch stoombad en massagebad, een massagekamer, een fitnessruimte en 2 tennisbanen (gravel).
Inmitten eines beschaulichen, 10 000 m² großen Parks, durch den ein naturbelassener Bach fließt, gelegen, bietet das Hotel ein Freibad im Park, einen neu gestalteten Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Aroma-Dampfbad und Whirlwannen, einen Massageraum, einen Fitnessraum und 2 Tennisplätze (Sand).

Het heeft een gratis wellness-centrum en serveert internationale gerechten. Met de metro reist u in 12 minuten naar het centrum.
Das Stadtzentrum erreichen Sie mit der U-Bahn innerhalb von 12 Minuten.

Dit door een familie gerunde hotel beschikt over een nieuw wellness-centrum en 2 restaurants. Het hotel ligt in de heerlijke frisse lucht van het vakantieoord Allrode, op het prachtige platteland van de Harz.
Mit einem neuen Wellnessbereich und 2 Restaurants befindet sich das familiengeführte Hotel Luftkurort Allrode, inmitten der schönen Landschaft im Harz.

Het Sporthotel Alpenblick wordt uitgebaat door een familie en is gelegen in Zell am See. Het heeft een nieuw wellness- en spacentrum van 1.100 m² met een gecombineerd binnen- en buitenzwembad.
Das familiengeführte Sporthotel Alpenblick in Zell am See empfängt Sie mit einem neuen 1,100 m² großen Wellnessbereich mit einem kombinierten Innen- und Außenpool.

Het Hotel SPA Sommerfeld heeft 4 sterren en ligt in de wijk Sommerfeld in Kremmen. Het hotel heeft een groot wellness-centrum, uitstekende eetgelegenheid, en een schilderachtige locatie aan het meer de Beetzer See, naast de heidevelden van Rhinluch.
Einen großen Wellnessbereich, ausgezeichnete Speisen und eine malerische Lage am Beetzer See neben der Moorlandschaft Rhinluch bietet dieses 4-Sterne-Wellnesshotel im Kremmener Ortsteil Sommerfeld.

Het Park Royal Cancun biedt u alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen vakantie. Het heeft een eigen wellness-centrum, een moderne fitnessruimte en eindeloos veel recreatiefaciliteiten.
Mit den hoteleigenen Spa-Services, einem hochmodernem Fitnesscenter und endlosen Freizeitaktivitäten ist für jeden etwas dabei.