Traduction de «heeft een moderne sfeer terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.

De buitenkant van het hotel heeft een Regency-stijl, terwijl de kamers allemaal modern zijn ingericht.
Während die Außenseite Sie im Regency-Stil empfängt, bieten die Zimmer des Hotels eine moderne Einrichtung.

De Loungebar heeft een ontspannen sfeer en moderne kunstwerken.
Die Loungebar bietet eine entspannte Atmosphäre und moderne Kunstwerke.

Dit 4-sterrenboetiekhotel in het centrum van Venetië heeft een luxe sfeer, ruime kamers en een combinatie van modern meubilair met klassiek Venetiaans design.
Dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel im Zentrum von Venedig erwartet Sie mit luxuriöser Atmosphäre, geräumigen Zimmern und einer Kombination aus modernem Mobiliar und klassischem, venezianischem Design.

Het heeft een ongedwongen sfeer en biedt moderne en traditionele muziek.
Hier speisen Sie in legerer Atmosphäre bei moderner und traditioneller Musik.

Begin de dag goed met een verfrissende duik in het zwembad of ontspan op het privéstrand. La Boutique Alkoclar heeft een moderne uitstraling en lichte sfeer.
Im La Boutique Alkoclar können Sie schon vor dem Frühstück ein paar Runden im erfrischenden Wasser des Pools drehen. Später entspannen Sie sich am Privatstrand.

Het Central Hotel is het eerste hotel op het stadsplein. Het heeft een chique, moderne sfeer en toegewijd, attent personeel.
Als erstes Haus am Platz zeichnet sich das Central Hotel durch sein chices modernes Ambiente sowie den freundlichen, aufmerksamen Service aus.

Het pand is hersteld in zijn vroegere glorie en heeft de historische sfeer perfect weten te combineren met moderne faciliteiten.
Heute erstrahlt es wieder in seinem früheren Glanz und bietet Ihnen eine historische Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.

Het restaurant van het Protea Hotel ligt direct aan de rand van het water en heeft een moderne Afrikaanse sfeer.
Direkt am Ufer liegt das hoteleigene Restaurant mit seinem modernen, afrikanischen Ambiente.

Dit exclusieve kasteelhotel heeft 4 sterren en combineert een traditionele flair met een moderne sfeer. Het biedt indrukwekkende architectuur in een prachtige, parkachtige omgeving in het noorden van Gelsenkirchen.
Das exklusive 4-Sterne-Schlosshotel vereint traditionelles Flair mit einem modernen Ambiente und bietet eindrucksvolle Architektur in einer idyllischen Parklandschaft im Norden von Gelsenkirchen.