Vertaling van "heeft een idyllische plattelandsligging op slechts " (Nederlands → Duits) :

Residence du Moulin heeft een idyllische plattelandsligging op slechts 2 km verwijderd van het middeleeuwse dorpje Tourrettes sur Loup. Het biedt een ontspannen en rustig toevluchtsoord.
In besonders idyllischer Umgebung liegt die Résidence du Moulin als friedliche Oase der Ruhe nur 2 km vom mittelalterlichen Dörfchen Tourettes sur Loup entfernt.

Deze charmante, bekroonde Edwardiaanse accommodatie wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging op slechts 100 meter van de kust, het zandstrand van Livermead en de rustige, met bomen omzoomde weiden van het Cockington Valley Country Park.
Diese charmante, preisgekrönte und familiengeführte Unterkunft im edwardianischen Stil empfängt Sie in einer idyllischen Lage, nur 100 m von der Strandpromenade, dem Sandstrand Livermead und den ruhigen, von Bäumen gesäumten Wiesen des Landschaftsparks Cockington Valley entfernt.

Het Skanderborghus Hotel heeft een idyllische ligging tussen het meer van Skanderborg en het meer van Lillesø, op slechts 3 minuten rijden van het centrum van Skanderborg.
Das Hotel Skanderborghus liegt idyllisch zwischen den Seen Skanderborg und Lillesø, nur 3 Fahrminuten vom Zentrum von Skanderborg entfernt.

Het gezellige Familiengasthof Maier heeft een idyllische ligging in het hart van Stiermarken, op slechts 1 km van de snelweg A9 en dicht bij het pretpark Abenteuerwelt Mautern.
Der gemütliche Familiengasthof Maier empfängt Sie in einer idyllischen Lage im Herzen der Steiermark, nur 1 km von der Autobahn A9 entfernt und nahe dem Freizeitpark Abenteuerwelt Mautern.

Roes Suites heeft een benijdenswaardige ligging, op slechts 150 meter van de thermen van Pozar, in een idyllische omgeving tussen weelderig groen en naast een kleine rivier.
Die Roes Suites begrüßen Sie in idealer, idyllischer Lage nur 150 m von den Thermalquellen von Pozar entfernt inmitten von üppigem Grün an einem kleinen Fluss.

Dit traditionele hotel heeft een idyllische ligging op een groene locatie aan de rand van Graz, op slechts 10 minuten met de auto of de tram van het stadscentrum.
Dieses idyllisch im Grünen gelegene, traditionelle Hotel am Stadtrand von Graz befindet sich nur 10 Fahrminuten mit dem Auto oder der Straßenbahn vom Stadtzentrum entfernt.

Het door een familie gerunde hotel The Swingate Inn heeft een AA 3-sterrenstatus en ligt op het idyllische platteland van Kent, niet ver van de snelweg A258 en op slechts 5 minuten van de veerhaven van Dover.
In der idyllischen Landschaft von Kent erwartet Sie das familiengeführte Swingate Inn, das vom britischen Automobilclub mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde. Die Unterkunft empfängt Sie in vorteilhafter Lage an der A258 und nur 5 Autominuten vom Fährhafen Dover entfernt.

Deze appartementen liggen op een idyllische locatie in Schwangau, op slechts 500 meter van het meer de Forggensee. De accommodatie heeft een tuin en biedt gratis WiFi.
Mit einem Garten und kostenfreiem WLAN erwarten Sie diese Apartments in idyllischer Lage in Schwangau, nur 500 m vom Forggensee entfernt.

Hotel Bruno heeft een rustige, idyllische locatie aan de rand van het bos, op slechts 250 meter van de Spieljochbahn (kabelbaan) en de halte voor de skibus naar Hochfügen.
Das Hotel Bruno liegt ruhig und idyllisch am Waldrand, nur 250 m von der Talstation der Spieljochbahn und der Haltestelle des Skibusses nach Hochfügen entfernt.

De Silverstone Golf Club ligt op slechts 0,8 km van het wereldberoemde circuit van Silverstone en heeft accommodaties in een idyllische omgeving.
Das Silverstone Golf Club liegt nur 800 m von der weltberühmten Rennstrecke Silverstone Circuit entfernt und bietet Hotelunterkünfte in idyllischer Umgebung.