Traduction de «tussen het meer » (Néerlandais → Allemand) :

“Moet u er even tussenuit om de batterij op te laden, of zoekt u een gezellig samenzijn tussen het meer en de bergen?
“Möchten Sie ein paar Tage ausspannen oder zwischen See und Bergen Freunde treffen?

De ideale uitvalsbasis om deze prachtige regio tussen het meer van Genève en de Mont Blanc te ontdekken.
Auch als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region zwischen Genfer See und Mont Blanc geeignet.

Morgarten en het Ägari-meer liggen tussen het meer van Zürich en het meer van Luzern.
Morgarten und der Ägerisee liegen auf halbem Weg zwischem dem Zürichsee und dem Viewaldstättersee.

Hotel Camelia is een gezellige herberg in het hart van de Haute-Savoie tussen het meer van Genève en het meer van Annecy.
Das Hotel Camelia ist ein gemütliches Gasthaus im Herzen der Haute-Savoie zwischen dem Genfer See und dem See von Annecy.

Het Ramada Feusisberg-Einsiedeln ligt dicht bij de afrit Wollerau van de snelweg A3, tussen het Meer van Zürich en het Meer van Sihl.
Das Ramada Feusisberg-Einsiedeln liegt in der Nähe der Ausfahrt Wollerau der Autobahn A3 zwischen dem Zürichsee und dem Sihlsee.

Het 3-sterrenhotel Vital Hotel Ortlerspitz ligt net buiten San Valentino alla Muta, tussen het meer van Muta en het meer van Resia.
Eingebettet zwischen dem Haider- und dem Reschensee begrüßt Sie vor den Toren San Valentino alla Mutas (St. Valentin auf der Haide) das familiengeführte 3-Sterne-Hotel Vital Ortlerspitz mit Restaurant, Wellnessbereich und einem ultramodernen Pool.

Residenza Lagrev ligt op een zeer rustige locatie tussen het meer van Sils en het meer van Silvaplana. Het ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Sils Maria en de kabelbaan.
Zwischen dem Silsersee und dem Silvaplanersee erwartet Sie in einer ruhigen Gegend das Residenza Lagrev. In 10 Gehminuten gelangen Sie ins Zentrum von Sils Maria und zur Seilbahn.

Het Skanderborghus Hotel heeft een idyllische ligging tussen het meer van Skanderborg en het meer van Lillesø, op slechts 3 minuten rijden van het centrum van Skanderborg.
Das Hotel Skanderborghus liegt idyllisch zwischen den Seen Skanderborg und Lillesø, nur 3 Fahrminuten vom Zentrum von Skanderborg entfernt.

Het Mercure-hotel Charlestown beschikt over 48 kwaliteitskamers en suites (alle niet-roken) op een perfecte locatie tussen de bruisende stad Newcastle, het prachtige Macquarie-meer en de schitterende Hunter Valley.
Das Mercure Charlestown bietet 48 Nichtraucherzimmer und -suiten von hoher Qualität und ist ideal zwischen dem lebendigen Zentrum von Newcastle, dem herrlichen Lake Macquarie und dem prächtigen Hunter Valley gelegen.