Vertaling van "heeft een ideale ligging voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een ideale ligging voor zowel zakenreizigers als toeristen, met de snelwegen A1 en M1 op slechts korte rijafstand, ideaal voor het verkennen van de directe of indirecte omgeving.
Dieses Hotel, welches sich ganz in der Nähe der Autobahnen A1 und M1 befindet, ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ein idealer Ausgangspunkt, um die nähere und weitere Umgebung zu erkunden.

Het Adagio Acces Vanves - Porte de Versailles heeft een ideale ligging en biedt kwaliteit voor zowel korte als lange verblijven.
Das Adagio Acces Vanves - Porte de Versailles genießt eine ideale Lage und stellt Ihnen hochwertige Unterkünfte für einen langen sowie kurzen Aufenthalt.

Het Primrose Best Western Hotel heeft een ideale ligging, dicht bij zowel het culturele als zakelijke centrum van de stad.
Das Primrose Best Western Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage unweit der Kultur- und Geschäftsviertel der Stadt.

Dit gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging in het centrum van de historische stad Mons en biedt faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses renovierte Hotel erwartet Sie in idealer Lage im Zentrum des historischen Teils von Mons.

Het Agapitos Villas and Guesthouses heeft een ideale ligging, op 300 meter van het Papa Nero-strand en op 30 km van het skiresort Agriolefkes. Daardoor is dit zowel een zomer- als een winterbestemming.
Der Komplex Agapitos Villas and Guesthouses bietet eine ideale Lage sowohl für einen Aufenthalt im Sommer als auch im Winter. Sie wohnen hier nur 300 m vom Strand Papa Nero und 30 km vom Skigebiet Agriolefkes entfernt.

Dit hotel heeft een ideale ligging in de oude binnenstad van Stevenage en biedt een oase van luxe en comfort voor zowel zakelijke gasten als toeristen. Er is ook catering aanwezig voor bruiloften, feesten en conferenties.
Das ideal in der Altstadt von Stevenage gelegene Hotel ist eine Oase voller Luxus und Komfort, die sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privatgäste eignet. Auch das Catering für Hochzeitsempfänge, Bankette und Konferenzen wird vom Hotel angeboten.

Apartamentos Candisol heeft een ideale ligging, op 10 minuten lopen van zowel het trein-en busstation van Torremolinos.
Das Apartamentos Candisol genießt eine ideale Lage, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof und dem Busbahnhof Torremolinos entfernt.

Het heeft een gunstige ligging voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. U heeft gratis toegang tot het zwembad Cremma Sunny Beach, 700 meter verderop.
Als Gast genießen Sie kostenlosen Zugang zum Cremma Sunny Beach Swimming Pool in 700 m Entfernung.

Dit historische hotel uit 1913 ligt in het hart van Washington DC. Het hotel heeft een perfect ligging voor zowel toeristen als zakelijke gasten en biedt moderne voorzieningen en eigentijdse accommodaties.
Im Herzen des Stadtzentrums von Washington, D.C. heißt Sie dieses im Jahr 1913 erbaute historische Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf moderne Annehmlichkeiten und zeitgemäße Unterkünfte, welche sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen perfekt gelegen sind.

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Dieses Hotel in Ontario mit seinen komfortablen Annehmlichkeiten und Einrichtungen trennt nur 1 Block von den Niagarafällen. Sie wohnen im Stadtteil Clifton Hill mit seinen vielen Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants.