Traduction de «heeft een gunstige verbinding » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Linnen heeft een gunstige verbinding met het centrum van Oslo, waar winkels en attracties zoals de Opera, het Koninklijk Paleis, Aker Brygge en het Fort Akershus te vinden zijn.
Das moderne Hotel Linne bietet eine gute Verbindung zum Stadtzentrum von Oslo mit seinen Geschäften und Sehenswürdigkeiten wie der Oper, dem Königlichen Palast, Aker Brygge und der Burg Akershus.

Het heeft een gunstige locatie op slechts 300 meter afstand van de dichtstbijzijnde tramhalte, waar u een gemakkelijke verbinding heeft met de historische binnenstad en andere bezienswaardigheden in Warschau.
Sie wohnen 300 m von der nächsten Straßenbahnhaltestelle entfernt, in günstiger Lage, mit guter Anbindung an die Altstadt und die anderen Warschauer Sehenswürdigkeiten.

Premier Inn Portsmouth (Horndean) heeft een gunstige ligging met een goede verbinding tot de regionale hoofdwegen, waaronder de A3.
Das Premier Inn Portsmouth (Horndean) ist günstig gelegen und bietet Ihnen eine gute Anbindung an die Hauptstraßen der Region, darunter auch die A3.

Het hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelweg A8, die een goede verbinding vormt met de noordkust van Spanje.
Vom Hotel gelangen Sie schnell und bequem auf die Autobahn A-8, auf der Sie die Nordküste Spaniens ganz unkompliziert erreichen.

Dit pension wordt door een familie beheerd en biedt een vredige ligging in natuurpark Nassau, naast een bos. Er worden traditionele gerechten geserveerd en het heeft knusse kamers met balkon en een gunstige verbinding met de autosnelweg A3.
In ruhiger Lage am Waldrand bietet Ihnen diese familiengeführte Pension in Welschneudorf traditionelle Küche, gemütliche Zimmer mit Balkon und bequemen Zugang zur Autobahn A3 im Naturpark Nassau.

Het Sarum Hotel Design is een driesterrenhotel met een minimalistische inrichting. Het ligt in de wijk Belgrano en biedt een gunstige verbinding met het openbaar vervoer van Buenos Aires.
Das Sarum Hotel Design ist ein 3-Sterne-Hotel mit minimalistischen Dekor im Stadtteil Belgrano. Von hier sind die öffentlichen Verkehrsmittel von Buenos Aires bequem erreichbar.

Het Gerbot biedt een gunstige verbinding met het strand en een prachtig uitzicht op zee. Het ligt in Bretagne, in de schilderachtige badplaats Saint-Quay-Portrieux.
Sie wohnen im malerischen Küstenort Saint-Quay-Portrieux in der Bretagne. Vom Hotel Gerbot lassen Sie den Blick über das Meer schweifen und gelangen bequem zum Strand.

Het biedt een gunstige verbinding met Lille, Parijs, Calais en de andere steden in de regio.
Von hier haben Sie eine gute Anbindung an Lille, Paris, Calais und die anderen Städte der Region.

Dit hotel ligt in het centrum van Lüdenscheid en biedt een gunstige verbinding met het mooie platteland van Sauerland en de autosnelweg A45.
Das Hotel liegt im Herzen von Lüdenscheid und sowohl die schöne sauerländer Landschaft als auch die A 45 erreichen Sie von hier bequem.

Het hotel biedt tevens een gunstige verbinding met de autosnelwegen in de buurt, zoals de I-8, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
Zudem bietet das Hotel eine gute Anbindung an die Highways der Gegend, wie die Highways 1-8.