Traduction de «heeft een fantastische ligging boven de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het Schlosshotel Dörflinger heeft een fantastische ligging boven de oude stad van Bludenz en op slechts een paar minuten lopen van het centrum.
In herrlicher Lage über der Altstadt von Bludenz erwartet Sie das Schlosshotel Dörflinger, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Het heeft een fantastische ligging in het oude centrum van de stad, op slechts 400 meter van de kathedraal van Sevilla.
Die Unterkunft genießt eine herrliche Lage in der Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und liegt nur 400 m von der Kathedrale von Sevilla entfernt.

Dit resort heeft een fantastische ligging aan een eigen stuk strand in het oude deel van Key West, niet ver van de toeristische attracties. Het biedt u chique accommodatie, een complete spa en heerlijke eetgelegenheid in het hotel zelf.
An einem privaten Strand, in der Altstadt von Key West, nahe den örtlichen Attraktionen empfängt Sie dieses Resort mit eleganten Unterkünften, umfassenden Wellness-Serviceleistungen und einer gehobenen Gastronomie.

Dit 4-sterrenthemahotel heeft een rustige ligging boven het Slot van Saarbrücken en biedt kamers en-suites met gratis WiFi.
Dieses 4-Sterne-Themenhotel genießt eine ruhige Lage oberhalb vom Schloss Saarbrücken. Es bietet Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN.

Het Village Bazzanega heeft een panoramische ligging boven het Gardameer.
Das Village Bazzanega erfreut sich einer Panoramalage über dem Gardasee.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een panoramische ligging boven Lermoos in de Tiroler Zugspitz Arena, naast de skipistes, wandelpaden en mountainbikeroutes.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine Panoramalage oberhalb von Lermoos in der Tiroler Zugspitz Arena. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe zu den Skipisten, Wanderwegen sowie Mountainbikestrecken.

Het Jägerhotel heeft een schilderachtige ligging boven het meer Ossiach. Het biedt een panoramisch uitzicht vanaf het terras bij het meer en een restaurant met internationale gerechten.
In malerischer Lage am Ossiacher See begrüßt Sie das Jägerhotel in Annenheim mit einer Seeterrasse mit Panoramablick sowie einem Restaurant mit internationaler Küche.

Casa Dei Delfini heeft een ideale ligging in het oude centrum van Rethymno, en bevindt zich in een oud Venetiaans-Turks herenhuis.
In idealer Lage in der Altstadt von Rethymno heißt Sie das Casa Dei Delfini in einem alten venezianisch-türkischen Herrenhaus willkommen.

Hotel Hohenwart heeft een panoramische ligging boven Schenna.
In Panoramalage oberhalb von Schenna heißt Sie das Hotel Hohenwart willkommen.

Landhaus Staudacher heeft een rustige ligging boven Gerlos, op 300 meter van het dorpscentrum.
Das Landhaus Staudacher genießt eine ruhige Lage oberhalb von Gerlos, 300 m vom Ortszentrum entfernt.