Traduction de «heeft een civiele ottomaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante Kitapevi Hotel in Bursa heeft een civiele Ottomaanse architectuur.
In Bursa begrüßt Sie das elegante Kitapevi Hotel mit bürgerlicher osmanischer Architektur.

Het Kerme Ottoman Palace is gebouwd in Mugla-stijl en heeft interieurs met Ottomaanse details en motieven.
Das Kerme Ottoman Palace ist im Stil der Region Muğla erbaut und empfängt Sie mit osmanischen Details und Motiven in der gesamten Unterkunft.

Het Sultan Tughra Hotel is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis van meer dan 115 jaar oud en heeft de historische Ottomaanse architectuur behouden.
Das Sultan Tughra Hotel begrüßt Sie in einem über 115 Jahre alten, renovierten Herrenhaus, das noch seine historische osmanische Architektur aufweist.

Bij de inrichting van de kamers van het Albatros Premier Hotel heeft men zich laten inspireren door de gloriedagen van het Ottomaanse Rijk.
Die gepflegten und geräumigen Zimmer des Albatros Premier Hotels wurden in Anlehnung an die ruhmreichen Zeiten des Osmanischen Reiches gestaltet.

U kunt genieten van Ottomaanse specialiteiten in het restaurant van het Best Western Premier Senator Hotel Istanbul - Old City, dat hoge plafonds heeft en ingericht is met originele kunstwerken.
Im mit hohen Decken und originalen Kunstwerken ausgestatteten Restaurant des Best Western Senator Hotel Istanbul - Old City können Sie osmanische Spezialitäten probieren.

Nile Hotel Kempinski heeft een verscheidenheid aan restaurants en bars, waaronder het Osmanly, dat Ottomaanse gerechten serveert.
Das Nile Hotel Kempinski verfügt über viele Restaurants und Bars, darunter das Osmanly mit osmanischer Küche.

Het hotel heeft meerdere restaurants. In het Garden Terrace worden barbecuegerechten en traditioneel Turkse specialiteiten geserveerd. In de meer informele Brasserie One kunt u genieten van een mix van internationale, Turkse en Ottomaanse gerechten.
Das Hotel bietet eine Auswahl an Restaurants: Das Garden Terrace serviert Grillgerichte sowie traditionelle türkische Küche und die Brasserie One eine Mischung aus internationalen, türkischen sowie osmanischen Speisen in einer ungezwungeneren Atmosphäre.

Hotel Muhlis Bey ligt dicht bij de Blauwe Moskee en biedt een panoramisch uitzicht over de historische wijk Sultanahmet van Istanboel. Dit Ottomaanse herenhuis heeft gezellige kamers met gratis WiFi en inclusief ontbijt.
Mit Panoramablick auf den historischen Istanbuler Stadtteil Sultanahmet und nur wenige Gehminuten von der Blauen Moschee entfernt heißt Sie dieses osmanische Herrenhaus willkommen. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN und ein kostenloses Frühstück.

Rose Garden-suites heeft traditionele kamers in Ottomaanse stijl en een unieke rozentuin met een verscheidenheid aan rozen uit alle delen van Turkije.
Das Rose Garden-suites bietet traditionelle Zimmer im osmanischen Stil und einen einzigartigen Rosengarten mit einer Vielzahl von Rosen aus der ganzen Türkei.

Grand Yazici heeft een overloopzwembad met parasols en tuinhuisjes. Verder mag u zich verheugen op een compleet wellnesscentrum met Ottomaanse massages.
Das Grand Yazici verfügt über einen Infinity-Pool mit Sonnenschirmen und Pavillons sowie ein Spa mit Personal und osmanischen Massagen.