Vertaling van "hebben zowel een eigen " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers van het Playalinda zijn voorzien van airconditioning en hebben zowel een eigen balkon als een eigen badkamer.
Die klimatisierten Zimmer im Playalinda verfügen alle über einen privaten Balkon und ein eigenes Bad.

Alle kamers hebben een eigen badkamer, de meeste kamers hebben zowel een krachtige douche als een decadent bad op pootjes.
Alle Zimmer bieten ein eigenes Bad und in den meisten Zimmern erwarten Sie sowohl eine Dusche als auch eine dekadente freistehende Badewanne.

Alle kamers van Paihuen hebben gratis WiFi en zowel de eigen als de gedeelde badkamers hebben een douche.
Alle Zimmer im Paihuen beinhalten kostenfreies WLAN. Sowohl die eigenen als auch die Gemeinschaftsbäder sind mit einer Dusche ausgestattet.

De compleet ingerichte appartementen en-suites zijn voorzien van gratis internet en hypermoderne faciliteiten, waaronder een flatscreentelevisie, een dvd-speler en een iPod-dock. De eigen badkamers hebben zowel een ligbad als een warme douche.
Mit einem kostenfreien Internetzugang erwarten Sie die gut ausgestatteten Apartments und Suiten ebenso wie mit weiteren hochmodernen Annehmlichkeiten, darunter einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einer iPod-Dockingstation.

Ingericht in een moderne Thaise stijl, zijn de van airconditioning voorziene kamers uitgerust met een kabel/satelliet-TV en een minibar. De eigen badkamers hebben zowel een ligbad als een warme douche.
Die klimatisierten Zimmer bieten Kabel- und Sat-TV sowie eine Minibar und sind im modernen Thai-Stil eingerichtet. Die Bäder sind sowohl mit einer Badewanne als auch mit einer Warmwasserdusche ausgestattet.

De eigen badkamers hebben zowel een douche als een bad. Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met een wasservice en auto- en fietsverhuur.
Das eigene Bad ist mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet. Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption unterstützt Sie mit einem Wäscheservice und bei der Organisation eines Mietwagens oder Leihfahrrads.

De eigen badkamers hebben zowel een bad als een douche, plus een haardroger.
Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Badewanne und eine Dusche sowie einen Haartrockner.

De ruime kamers van het Mas de Garrigue hebben zowel traditionele als moderne kenmerken en beschikken over een eigen badkamer met een Italiaanse douche.
Die geräumigen Zimmer im Mas de Garrigue haben eine gemischte Einrichtung mit traditionellen und modernen Elementen und jedes verfügt über ein eigenes Badezimmer mit italienischer Dusche.

Alle kamers hebben zowel airconditioning als een ventilator, een bureau en een zithoek. De eigen badkamer is uitgerust met een douche.
Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage, einem Ventilator, einem Schreibtisch und einer Sitzecke ausgestattet. Ihr eigenes Bad bietet eine Dusche.

Zowel de eigen als de gedeelde badkamers hebben een warme douche.
Die hübsch eingerichteten Zimmer sind mit einheimischem Kunsthandwerk dekoriert. Duschen mit warmem Wasser genießen Sie je nach Zimmer in einem eigenen Bad oder einem Gemeinschaftsbad.