Traduction de «hebben een uitnodigende en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ingericht in rustieke Andalusische stijl en hebben een uitnodigende en ontspannen atmosfeer.
Das Haus mit wunderschöner Fassade befindet sich in zentraler Lage in der Altstadt. Die Zimmer sind im rustikalen andalusischen Stil eingerichtet und empfangen Sie in freundlicher Atmosphäre.

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
Die 24-Stunden Rezeption des Hotel garantiert Ihnen einen freien und unabhängigen Aufenthalt.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag im Kurort und bei anderen Sehenswürdigkeiten der Toskana ist die Terrasse ein idealer Ort, um bei einem Drink von der Bar zu entspannen.

Na een dag de regio te hebben verkend kunt u ontspannen in de wellness-gedeelten van het hotel.
Relaxen Sie nach einem Tag in der Region im hoteleigenen Wellnessbereich.

De kamers zijn licht en eenvoudig ingericht en hebben een rustige en ontspannen sfeer.
Die Zimmer sind hell und einfach eingerichtet und bieten eine ruhige und entspannende Atmosphäre.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het buitenzwembad of in de zon liggen op het zonneterras.
Nachdem Sie die Umgebung erkundet haben, entspannen Sie im Außenpool oder genießen die Sonne auf der Sonnenterrasse.

U kunt elke avond na een lange dag bezienswaardigheden bekeken te hebben in de omgeving, ontspannen in de vriendelijke sfeer van het Waverley en genieten van een versbereide maaltijd.
Abends entspannen Sie nach einem langen Tag in der wunderschönen Umgebung im gemütlichen Waverley und kosten frisch zubereitete Mahlzeit.

Na samen met de eigenaar de omgeving verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen in uw prachtig ingerichte kamer.
Erkunden Sie die Region in Begleitung des Hotelbesitzers und entspannen Sie sich danach in Ihrem geräumigen, wunderschön dekorierten Zimmer.

Na intensief gesport te hebben kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel.
Entspannen Sie nach einem ausgiebigen Training in der hoteleigenen Sauna.

Na een lange dag het historische centrum verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het hotel. Het beschikt over een lounge met airconditioning, een Amerikaanse bar en een daktuin met een betoverend uitzicht over de oude stad.
Nach einem langen Erkundungstag in der Altstadt entspannen Sie im Hotel im klimatisierten Wohnbereich, der amerikanischen Bar und dem Dachgarten mit einem herrlichem Blick über die Altstadt.