Traduction de «hebben een uitnodigende » (Néerlandais → Allemand) :

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
Die 24-Stunden Rezeption des Hotel garantiert Ihnen einen freien und unabhängigen Aufenthalt.

De kamers zijn ingericht in rustieke Andalusische stijl en hebben een uitnodigende en ontspannen atmosfeer.
Das Haus mit wunderschöner Fassade befindet sich in zentraler Lage in der Altstadt. Die Zimmer sind im rustikalen andalusischen Stil eingerichtet und empfangen Sie in freundlicher Atmosphäre.

De gezellige, uitnodigende kamers van Sport Kurhotel Bad Moos hebben moderne voorzieningen, waaronder een satelliet-tv.
Die freundlich und einladend gestalteten Zimmer im Sport Kurhotel Bad Moos verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Sat-TV.

De moderne, uitnodigende kamers hebben een Thaise inrichting en zijn voorzien van airconditioning en houten vloeren en meubels.
Die modernen und einladenden Zimmer im thailändischen Stil verfügen über Klimaanlage sowie Holzböden und -möbel.

Het complex beschikt ook over een eigen café dat maaltijden serveert en een uitnodigend terras heeft. Alle appartementen hebben een badkamer en een kitchenette met een kookplaat, een magnetron en een koelkast.
Alle Apartments verfügen über ein Bad und eine Küchenzeile mit einem Herd, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank. Ein TV und ein DVD-Player sind ebenfalls verfügbar.

De rustige hotelkamers hebben een sfeervolle, uitnodigende inrichting.
Die ruhigen Zimmer bestechen durch ihr einladendes Ambiente.

De 16 ruime kamers hebben een elegante, uitnodigende inrichting en zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de eisen van de moderne reiziger.
Die 16 eleganten und einladend gestalteten Zimmer werden mit viel Platz und kompletter Einrichtung auch hohen Ansprüchen gerecht.

Ze zijn ingericht in natuurlijke kleuren en hebben een chique en uitnodigende uitstraling.
Freuen Sie sich auf das geschmackvolle, einladende Interieur in natürlichen Farben.

Alle kamers en-suites van het Sheraton Davos Hotel Waldhuus hebben warme en uitnodigende kleuren en zijn voorzien van een Sheraton Sweet Sleeper-bed en een flatscreen-tv.
Alle Zimmer und Suiten sind in warmen Farbtönen gestaltet und verfügen über „Sheraton Sweet Sleeper“-Betten und Flachbild-TVs.

Veel van de bars en cafés hebben uitnodigende terrassen en in de buurt worden talloze activiteiten voor het hele gezin aangeboden. Zo kunt u bijvoorbeeld parasailen, duiken, met een bananenboot varen en minigolf spelen.
Viele der Bars und Cafés verfügen über einladende Außenterrassen. Die Region hat zudem eine Reihe von Familienaktivitäten wie Parasailing, Tauchen, Bananenbootfahren und Minigolf zu bieten.