Traduction de «hebben een traditioneel alpine design » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een traditioneel alpine design en beschikken over een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een föhn en toiletartikelen.
Die Zimmer sind im traditionellen alpenländischen Stil eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Bad mit Haartrockner und Pflegeprodukten.

De appartementen hebben een traditioneel alpine inrichting. Ze zijn voorzien van Sky-tv en hebben een volledig uitgeruste kitchenette.
Die Apartment in traditioneller alpenländischer Einrichtung bieten Ihnen Sky TV und eine voll ausgestattete Küche.

Het rustige hotel Le Lievre Amoureux wordt omgeven door de natuur en heeft een traditioneel alpine design.
Das von der Natur umgebene Le Lievre Amoureux ist ein ruhiges Hotel im traditionellen alpenländischen Stil.

De kamers van Hotel Vittoria zijn voorzien van airconditioning en hebben een traditioneel mediterraan design, met kleurrijke betegelde vloeren, smeedijzeren bedden en met de hand geschilderde stenen muren.
Die klimatisierten Zimmer im Vittoria Hotel sind in einem traditionellen mediterranen Stil eingerichtet und verfügen über farbenfrohe Fliesen, schmiedeeiserne Betten sowie handbemalte Steinwände.

Alle kamers van het Bären hebben een eigentijds minimalistisch interieur met traditioneel alpine details en houten lambrisering.
Die holzgetäfelten Zimmer im Bären Gästehaus kombinieren modernes, minimalistisches Design mit traditionellen alpenländischen Elementen.

De ruime appartementen zijn ingericht in een traditioneel alpine stijl en voorzien van een flatscreen-tv met satelliet. Ze hebben een keuken of kitchenette met een eethoek, een zithoek en een badkamer.
Neben einer Einrichtung im traditionellen alpenländischen Stil verfügen die geräumigen Apartments über einen Flachbild-Sat-TV, eine Küche oder Küchenzeile mit Essbereich, einen Sitzbereich und ein Bad.

De appartementen hebben een traditioneel en toch modern design, met houten meubels en parketvloeren.
Die Apartments verfügen über ein traditionelles und dennoch modernes Design mit Holzmöbeln und Parkettböden.

De kamers van Zane Villa hebben een traditioneel design met warme kleuren en veel natuurlijk zonlicht.
Die Zimmer in der Villa Zane zeichnen sich durch ein traditionelles Design mit warmen Farben und viel natürlichem Sonnenlicht aus.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een traditioneel design met plafonds met houten balken en betegelde vloeren.
Alle klimatisierten Zimmer haben ein traditionelles Design mit Holzbalkendecken und Fliesenböden.

De zelfstandige appartementen van het Homage Design zijn gevestigd in een traditioneel Berlijns gebouw en hebben een flatscreentelevisie met een cd/dvd-speler en een iPod-dock.
Die in einem Berliner Altbau gelegenen Homage Design Apartments zur Selbstverpflegung sind mit einem Flachbild-TV mit CD/DVD-Player und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.