Traduction de «hebben een thematische » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een thematische inrichting, geïnspireerd op verschillende steden. Ze beschikken over een flatscreen-Smart TV met Canal+, een gratis kluisje en een minibar met gratis mineraalwater.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über ein an verschiedenen Städten ausgerichtetes, thematisches Dekor. Sie sind mit einem Flachbild-Smart-TV mit Canal+, einem kostenfreien Safe, einer Minibar und kostenfreien Wasserflaschen ausgestattet.

De kamers hebben een thematische inrichting, geïnspireerd op de natuurlijke elementen aarde, lucht en water.
Sie können in der Unterkunft zudem gerne Schneeschuhe und Fahrräder ausleihen. Die Zimmer verfügen über ein thematisches Dekor, das von den Naturelementen Erde, Luft und Wasser inspiriert ist.

De thematische villa's hebben de naam van een Griekse God en zijn voorzien van 3 slaapkamers, een eigen balkon en een veranda met een adembenemend uitzicht, een privézwembad en een bubbelbad met watermassage, chromotherapie en aromatherapie.
Jede Villa ist nach einem anderen griechischen Gott benannt und entsprechend gestaltet. Alle verfügen über 3 Schlafzimmer, einen eigenen Balkon und eine Veranda mit einem atemberaubendem Blick, einen eigenen Pool und Whirlpool, Hydromassage, Farbtherapie sowie Aromatherapie.

De ruime kamers van Ritz Lagoa Da Anta hebben betegelde vloeren en een thematische inrichting.
Die geräumigen Zimmer im Ritz Lagoa Da Anta verfügen über geflieste Böden und ein thematisches Dekor.

De kamers van Hotel Wilhelm Busch hebben een moderne of thematische inrichting.
Die Zimmer im Wilhelm Busch Hotel bestechen durch eine moderne oder thematische Einrichtung und verfügen über ein eigenes Badezimmer.

Alle kamers van Aquamarijn hebben een uniek interieur met thematische accenten, een satelliettelevisie en een bureau.
Die Zimmer im Aquamarijn mit Sat-TV und Schreibtisch bestechen durch ihre einzigartige, thematische Einrichtung.