Traduction de «thematische » (Néerlandais → Allemand) :

De thematische villa's hebben de naam van een Griekse God en zijn voorzien van 3 slaapkamers, een eigen balkon en een veranda met een adembenemend uitzicht, een privézwembad en een bubbelbad met watermassage, chromotherapie en aromatherapie.
Jede Villa ist nach einem anderen griechischen Gott benannt und entsprechend gestaltet. Alle verfügen über 3 Schlafzimmer, einen eigenen Balkon und eine Veranda mit einem atemberaubendem Blick, einen eigenen Pool und Whirlpool, Hydromassage, Farbtherapie sowie Aromatherapie.

De Veleiros-bar bevindt zich in het hotel en heeft een thematische inrichting.
Die Veleiros-Bar befindet sich im Hotel.

Het restaurant is thematisch ingericht en heeft een zeer vriendelijke sfeer.
Das Restaurant strahlt eine besonders freundliche Atmosphäre aus.

Elke kamer heeft een unieke, thematische inrichting.
Jedes Zimmer wartet mit einem einzigartigen Dekor und Thema auf.

My Story Hotel Ouro is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in het hart van de historische wijk Baixa in Lissabon, en biedt thematische kamers met Portugese tegels.
Das My Story Hotel Ouro begrüßt Sie in Lissabon im Herzen des historischen Stadtteils Baixa. Sie wohnen in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das mit typisch portugiesischen Azulejo-Kacheln dekoriert ist.

In de buurt van AS Ponferrada kunt u een aantal thematische wandelingen maken, waaronder een tocht naar Ponferrada, de bergen van Aquilianos en de bruggen van Malpaso.
Eine Reihe von thematischen Wanderwegen verlaufen in der Nähe des Hotels, darunter Touren durch Ponferrada, durch die Aquilischen Berge und über die Brücken von Malpaso.

Restaurant Poseidon verzorgt elke avond thematische buffetmaaltijden voor het hele gezin.
Das Restaurant Poseidon bietet jeden Abend ein kulinarisches Erlebnis für die ganze Familie mit Themenbuffets.

Het restaurant Chinese Village is gespecialiseerd in Aziatische gerechten en thematisch ingericht met teakbomen en rieten parasols.
Das Restaurant Chinese Village ist auf asiatische Küche spezialisiert und verfügt über eine Dekoration mit Motiven aus Teak-Bäumen sowie strohgedeckten Sonnenschirmen.

The Amphitheatre biedt thematische buffetdiners en live-shows.
Das Amphitheatre erwartet Sie mit abendlichen Themenbuffets und Live-Vorführungen.

De moderne, thematische kamers van het Erus Hotel zijn op verschillende manieren ingericht en gemeubileerd, voor elk wat wils.
Die modernen, thematisch gestalteten Zimmer im Erus Hotel verfügen über unterschiedliche Dekors und Möbel, um den individuellen Geschmack der Gäste zu treffen.