Traduction de «hebben een spaanse koloniale » (Néerlandais → Allemand) :

De villa's hebben een Spaanse koloniale stijl en beschikken over een eigen balkon of terras, en gratis toegang tot de spa en het verwarmde buitenzwembad.
Die Villen im spanischen Kolonialstil verfügen über einen privaten Balkon oder eine Terrasse. Ein kostenfreies Spa und ein Außenpool erwarten zudem Ihren Besuch.

De kamers van Ojai Valley Inn and Spa hebben een Spaanse koloniale inrichting en zijn voorzien van exclusief " Ojai Nest" beddengoed en Spa Ojai toiletartikelen.
Die Zimmer im Ojai Valley Inn and Spa sind im spanischen Kolonialstil dekoriert und verfügen über exklusive Ojai Nest Betten und Spa Ojai Pflegeprodukte.

Dit luxe hotel is gevestigd in een historische Spaanse koloniale accommodatie in Cartagena de Indias.
Das Luxushotel liegt in einer historischen Residenz aus der spanischen Kolonialzeit in Cartagena de Indias.

Lo de Bernal ligt in het centrum van Antigua in Guatemala en biedt Spaanse koloniale stijl en luxe.
Das Lo de Bernal begrüßt Sie im Zentrum von La Antigua Guatemala und bietet spanischen Kolonialstil und Luxus.

U kunt ook de bezienswaardigheden van het eiland verkennen, waaronder de 19e-eeuwse vuurtoren. Met de auto rijdt u in 25 minuten naar de historische ruïnes van de Spaanse koloniale verdedigingswerken in het centrum van Portobello.
Die historischen Ruinen der spanischen Kolonialfestungsanlagen in der Stadt Portobello erreichen Sie in 25 Autominuten.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel, La Cava. Maar u kunt ook de Spaanse koloniale stad in gaan en kiezen uit een grote verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten.
Speisen Sie im Hotelrestaurant La Cava oder erkunden Sie die spanische Kolonialstadt und probieren Sie die verschiedenen einheimischen und internationalen Gerichte.

Sommige suites beschikken over een spabad en een balkon met uitzicht op de Spaanse koloniale gebouwen in de historische binnenstad en het Castillo de San Marco.
Einige Suiten bieten zudem eine Whirlpool-Badewanne und einen Balkon mit Aussicht auf die spanischen Kolonialgebäude der Altstadt und das Castillo de San Marco.

Dit hotel is in Spaanse koloniale stijl en biedt een zonneterras met een buitenzwembad, een bar en een weids uitzicht.
Das Hotel im spanischen Kolonialstil erwartet Sie mit einer Sonnenterrasse mit einem Außenpool, einer hoteleigenen Bar und einer weitreichenden Aussicht.

De ruime kamers hebben een Franse koloniale stijl, hoge plafonds en een spectaculair uitzicht over de stad en de binnenplaats van het hotel.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein Dekor im französischen Kolonialstil, hohe Decken und eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt und den Innenhof des Hotels.

De kamers hebben een Mexicaans koloniale inrichting en zijn uitgerust met een kluisje, een telefoon en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die im mexikanischen Kolonialstil gestalteten Zimmer im Hotel Las Golondrinas umfassen zudem einen Flachbild-Kabel-TV, einen Safe und ein Telefon sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.