Vertaling van "hebben een paneel naast " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Park Regis Kris Kin Hotel hebben een paneel naast het bed voor het bedienen van de verlichting en airconditioning.
Die Zimmer des Park Regis Kris Kin Hotel verfügen über ein Steuerpanel für Beleuchtung und Klimatisierung neben dem Bett.

Ze hebben allemaal gratis WiFi, een interactief digitaal paneel naast het bed, touchscreen led-wandpanelen en een draadloze telefoon met VoIP-technologie (gratis interlokale gesprekken).
Außerdem bieten die Zimmer kostenfreies WLAN sowie eine interaktive digitale Bedienoberfläche, LED-Touchscreens an den Wänden und ein schnurloses Telefon mit VOIP-Technologie (kostenlose Ferngespräche).

De eigenaren van het appartement hebben een restaurant naast de accommodatie, waar u kunt genieten van zelfgemaakte lokale gerechten.
Die Apartmenteigentümer besitzen nebenan ein Restaurant, in dem Sie hausgemachte regionale Gerichte genießen können.

Na overdag de omgeving verkend te hebben, kunt u naast het zwembad in de Spaanse zon ontspannen en een frisse duik nemen.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren in der Umgebung entspannen Sie in der spanischen Sonne am Pool des Montaltmar oder nehmen ein erfrischendes Bad.

De kamers zijn modern ingericht en hebben een kabeltelevisie, een iPod-dock en een 'plug-in panel' (een paneel waar u onder meer een laptop of dvd-speler op aan kunt sluiten).
Das Residence Inn Yonkers Westchester County verfügt über moderne Zimmer mit Kabel-TV, einer iPod-Dockingstation und einem Steckerbrett.

De bungalows hebben een glazen paneel waardoor gasten het zeeleven onder hun voeten kunnen bekijken.
Durch die Glasscheibe in den Bungalows, beobachten Sie die Meerestiere.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt naast Eersterivier, in het hart van het wijnbouwgebied Stellenbosch. De kamers van het hotel zijn ruim en hebben een schaduwrijke patio.
Dieses am Eerste River im Herzen des Weinbaugebiets Stellenbosch gelegene 4-Sterne-Hotel bietet geräumige Zimmer mit einer schattigen Terrasse.

Alle villa's van het Banyan Tree hebben een plasma-tv, kamerhoge ramen met een panoramisch uitzicht en een eigen zonneterras naast het zwembad.
Jede Villa im Banyan Tree verfügt über deckenhohe Fenster mit Panoramablick, eine eigene Sonnenterrasse am Pool und einen Plasma-TV.

Er zijn wasfaciliteiten beschikbaar bij het hotel en gasten hebben gratis toegang tot het fitnesscentrum naast het hotel.
Auch Wäschemöglichkeiten sind in der Unterkunft vorhanden und Sie haben kostenfreien Zugang zum benachbarten Fitnessstudio.

Naast gratis draadloos internet, hebben de huizen ook een goed uitgeruste keuken en een comfortabele zithoek.
Zusammen mit kostenfreiem WLAN-Zugang, verfügen die Einheiten über eine komplett ausgestattete Küche und einen komfortablen Sitzbereich.