Traduction de «hebben een moderne inrichting in aardetinten » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een moderne inrichting in aardetinten.
Die Zimmer sind modern eingerichtet und in erdigen Farbtönen gehalten.

Alle kamers hebben een moderne inrichting in aardetinten, die de ontspannen sfeer van het hotel benadrukken.
Alle Zimmer verfügen über eine moderne, in Erdtönen gehaltene Einrichtung, die die entspannende Atmosphäre des Hotels unterstreichen.

Alle ruime units hebben een moderne inrichting in aardetinten, een volledig uitgeruste keuken en een zithoek met een lcd-televisie met satellietkanalen en een dvd-speler.
Die in modernem Dekor mit warmen Erdfarben eingerichteten, modernen Unterkünfte sind alle mit einer voll ausgestatteten Küche und einer Sitzecke mit einem LCD Sat-TV und einem DVD-Player ausgestattet.

Alle eenheden zijn voorzien van airconditioning en bieden een moderne inrichting in aardetinten. Ze hebben allemaal een balkon, sommige met uitzicht op de Middellandse Zee.
Die in Erdtönen gestalteten, modern eingerichteten, klimatisierten Unterkünfte bieten Ihnen einen möblierten Balkon mit Blick auf das Mittelmeer.

Alle kamers van het Quinta Azul Boutique hebben een stijlvolle inrichting met aardetinten en houten meubels.
Alle klimatisierten Zimmer im Boutique Quinta Azul sind geschmackvoll in Erdtönen gestaltet und mit Holzmöbeln eingerichtet.

Alle studio's en appartementen hebben een traditionele inrichting, in aardetinten, met houten meubilair.
Die Studios und Apartments des Janos sind im lokalen Stil dekoriert, in Erdtönen gehalten und mit Holzmöbeln eingerichtet.

De accommodaties van het Valledi Village hebben een elegante inrichting in aardetinten en zijn voorzien van airconditioning, een tegelvloer en houten meubilair.
Die klimatisierten Unterkünfte im Valledi Village sind in erdigen Farbtönen gehalten und mit Fliesenböden und eleganten Holzmöbeln ausgestattet.

De kamers van het oostelijke gebouw hebben een moderne inrichting en de kamers van het westelijke gebouw hebben een klassieke Europese inrichting.
Die Zimmer im East Building sind modern gestaltet, während die Zimmer im West Building Dekor im klassischen europäischen Stil aufweisen.

Alle studio's van het Philoxenia hebben een modern interieur in aardetinten, airconditioning en een keuken met koelkast, oven en eethoek.
Die klimatisierten Unterkünfte im Philoxenia sind jeweils mit modernen Möbeln in erdigen Farbtönen eingerichtet und umfassen eine Küche mit Kühlschrank, einem Backofen und einem Essbereich.

De ruime accommodaties van het Hyatt Regency Mumbai hebben een moderne inrichting en zijn bijzonder comfortabel uitgerust met een iPod-dock, gratis dagbladen, een thee- en koffiefaciliteiten, strijkfaciliteiten, een flatscreen-tv met satellietzenders, een kluisje voor uw laptop en modern uitgeruste marmeren badkamers. De kamers hebben elegante houten vloeren.
Die zeitgenössisch gestalteten und geräumigen Unterkünfte des Hyatt Regency Mumbai bestechen mit einer komfortablen Einrichtung. Sie verfügen über ein Marmorbad mit moderner Ausstattung, eine iPod-Dockingstation, eine kostenfreie Tageszeitung, Kaffee- und Teezubehör, ein Bügeleisen/-brett, einen Flachbild-Sat-TV, einen Laptopsafe und elegante Holzböden.