Traduction de «hebben een lage tafel » (Néerlandais → Allemand) :

De eenvoudige kamers zijn ingericht met kamerschermen van Shoji-papier en hebben een lage tafel.
Japanische Gerichte sind gegen Gebühr erhältlich. Die einfachen Zimmer bieten Shoji-Papier-Bildschirme und einen niedrigen Tisch.

De privé-kamers hebben een lage tafel en een zithoek, en iedere eenpersoonsfuton in de slaapzalen heeft een eigen leeslampje.
Die Privatzimmer erwarten Sie mit einem niedrigen Tisch und einem Sitzbereich, während die Schlafsäle ein einzelnes Futon und ein Nachtlicht bieten.

De kamers hebben een vloer van tatami (geweven stro) en een lage tafel met kussens als stoelen.
Die Zimmer verfügen über Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh und einen niedrigen Tisch mit Sitzkissen.

Alle kamers hebben een eigen warmwaterbad, een lage tafel, een flatscreen-tv, comfortabele stoelen en grote ramen.
Neben einem eigenen Badebecken mit Thermalwasser verfügt jedes Zimmer über einen niedrigen Tisch, einen Flachbild-TV und bequeme Stühle neben großen Fenstern.

Alle kamers bieden een ontspannen sfeer en hebben een comfortabele zithoek met een lage tafel en zitkussens.
Jedes Zimmer bietet Ihnen ein entspanntes Ambiente und ist mit einem komfortablen Sitzbereich mit einem niedrigen Tisch und Sitzkissen ausgestattet.

De kamers zijn uitgerust met airconditioning, verwarming en een televisie, en hebben een vloer van tatami (geweven stro) met een lage tafel en zitkussens.
Die klimatisierten und beheizbaren Zimmer bieten Tatamiböden (Matten aus gewebtem Reisstroh) mit einem niedrigen Tisch und Sitzkissen.

De kamers hebben een tatami (geweven stro) vloer, een lage tafel met zitkussens en westerse bedden of Japanse futonbedden.
Die Zimmer erwarten Sie mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh, einem niedrigen Tisch mit Sitzkissen und westlichen Betten oder japanischen Futonbetten.

Sommige kamers hebben een tatami (geweven stro) zithoek met een lage tafel, en de gasten kunnen groene thee drinken met behulp van de waterkoker.
In einigen Zimmern erwarten Sie Tatamiböden (gewebtes Stroh), ein Sitzbereich mit einem niedrigen Tisch.

De kamers hebben allemaal een tafel en stoel. Sommige kamers hebben een gedeelde badkamer.
Manche Zimmer bieten Zugang zu einem Gemeinschaftsbad, alle hingegen sind mit einem Tisch und einem Stuhl ausgestattet.

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein niedriger Tisch mit Sitzkissen, Shoji-Schiebetüren aus Papier und ein schlichtes Dekor im Zenstil. Eine traditionelle, " Tokonoma" genannte Nische für dekorative Zwecke rundet die Einrichtung ab.