Traduction de «hebben een intieme » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers hebben een intiem Frans balkon met een prachtig uitzicht.
Einige Zimmer verfügen über einen gemütlichen, französischen Balkon mit atemberaubendem Ausblick.

De accommodaties hebben een intieme ambiance met tal van originele details, waaronder kristallen kroonluchters en plafonds met houten balken.
Originale Elementen wie Kristall-Kronleuchter oder Holzbalkendecken sorgen für eine gemütliche Atmosphäre in den Unterkünften.

De sfeervolle en goed uitgeruste kamers hebben een intieme en warme sfeer. In het restaurant van Wellness Aparthotel Villa Magdalena worden heerlijke maaltijden en dranken geserveerd.
Die gemütliche und gut ausgestatteten Zimmer strahlen Wärme und Vertrautheit aus. Das Restaurant des preisgekrönten Aparthotels Villa Magdalena serviert köstliche Speisen und Getränke.

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Die klimatisierten Zimmer im Lone Pine Hotel bieten viel Platz, sind aber dennoch gemütlich. Sie umfassen zudem einen großen Balkon, der die Meeresbrise einfängt und natürliches Licht ins Zimmer lässt.

Ze hebben een capaciteit van maximaal 20 personen, ideaal voor intieme en vertrouwelijke vergaderingen.
Sie bieten Raum für bis zu 20 Teilnehmer und eignen sich besonders gut für intime und vertrauliche Gespräche.

De chique kamers hebben luxe bedden en intieme sfeerverlichting.
Die stilvollen Zimmer bieten luxuriöse Betten und eine intime Beleuchtung.

De kamers van het intieme Ale Hotel hebben gratis WiFi en een eigen balkon met uitzicht over pijnbomen.
Dieses gemütliche Hotel bietet Ihnen Zimmer mit kostenlosem WLAN und einem eigenen Balkon mit Blick auf Kiefern.

Alle huisjes hebben een eigen woonkamer, een terras, een steppe of mediterrane tuin die een intieme omgeving biedt.
Alle Häuser verfügen über ein Wohnzimmer, eine Terrasse sowie einen abgestuften oder mediterranen Garten mit gemütlicher Atmosphäre.

De moderne kamers van het Pension Májovka hebben vloerbedekking, een televisie en een intieme zithoek.
Die modernen Zimmer in der Pension Májovka sind mit Teppichböden ausgelegt und mit einem Fernseher sowie einem gemütlichen Sitzbereich ausgestattet.

De ruime suites van het kleine, intieme Palazzo Capua hebben aparte woon- en slaapgedeeltes en zijn voorzien van 2 grote lcd-tv's met satellietzenders.
Das kleine und gemütliche Palazzo Capua verfügt über geräumige Suiten mit separaten Wohn- und Schlafbereichen sowie 2 großen LCD-Sat-TVs.