Traduction de «tevens een intieme » (Néerlandais → Allemand) :

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Die klimatisierten Zimmer im Lone Pine Hotel bieten viel Platz, sind aber dennoch gemütlich. Sie umfassen zudem einen großen Balkon, der die Meeresbrise einfängt und natürliches Licht ins Zimmer lässt.

Er wordt een dinerbuffet geserveerd in de eetzaal van het complex en er is tevens een à-la-carterestaurant beschikbaar. In dit restaurant kunnen gasten genieten van mediterrane specialiteiten in een stijlvolle en intieme omgeving.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Buffetspeisesaal und ein À-la-carte-Restaurant, das Ihnen mediterrane Spezialitäten in einem eleganten und gemütlichen Ambiente serviert.

Tevens worden hier heerlijke wijnen geschonken, die een aanvulling zijn op uw maaltijd. In de intieme bistro wordt een weekmenu geserveerd.
Im gemütlichen Bistro werden Gerichte von der Wochenkarte angeboten.

Het hotel serveert tevens een brede selectie uitstekende wijnen. Geniet van uw diner in een intieme, gezellige sfeer.
Wählen Sie aus dem großen Angebot an hervorragenden Weinen und erfreuen Sie sich an einem Abendessen in intimer und gemütlicher Atmosphäre.

U kunt tevens kiezen voor intieme à la carte gerechten in het Franse boutiekrestaurant van het sofitel, Privé, dat een selectie van smakelijke gerechten en een spectaculair uitzicht op de historische bezienswaardigheden van de oude stad Macau biedt.
Ein gemütliches Essen à la carte erwartet Sie im französischen Restaurant im Boutique-Stil des Sofitel, dem Privé.

Het Royal Lanta Resort verzorgt op het terras aan zee tevens intieme diners onder de sterren.
Im Royal Lanta Resort genießen Sie auch intime Abendessen unterm Sternenhimmel auf der Strandterrasse.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Das Hotel liegt in einer intimen und ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Weg von den Naturparks Fucoli und Acquasanta entfernt. Das Hotel Elena befindet sich auch in perfekter Lage, um die wichtigsten historischen Städte des Val d'Orcia und des Valdichiana sowie die vielen natürlichen Thermen in der Umgebung zu besuchen.

Het beschikt tevens over een binnenzwembad, een supermarkt die 24 uur per dag is geopend en voor de ontspanning een intieme lounge.
Es verfügt auch über einen Innenpool, einen rund um die Uhr geöffneten Supermarkt (Market Place) und eine gemütliche Lounge zum Entspannen.

Aziatische fusiongerechten worden geserveerd in het Veli Cafe en u kunt in intieme ambiance dineren op het eiland Jehunuhura. Het resort heeft tevens 4 bars en biedt 24-uursroomservice.
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehören das Veli Café, in dem Sie Gerichte der asiatischen Fusionsküche kosten, das Jehunuhura, das Ihnen private Abendessen auf der Insel anbietet, 4 Bars sowie ein rund um die Uhr verfügbarer Zimmerservice.