Vertaling van "hebben een eigen ingang en bevinden zich in gebouwen die verspreid liggen " (Nederlands → Duits) :

De kamers hebben een eigen ingang en bevinden zich in gebouwen die verspreid liggen over het terrein.
Die Zimmer haben einen eigenen Eingang und befinden sich in verschiedenen Gebäuden auf dem Gelände.

De kamers bevinden zich in verschillende gebouwen die verspreid liggen in de tuin. Ze zijn modern ingericht en hebben houten vloeren.
Untergebracht in verschiedenen Gebäuden, die sich über den Garten verteilen, beeindrucken die Zimmer mit einer modernen Dekoration und Holzböden.

De kamers bevinden zich in verschillende gebouwen, die verspreid liggen over het terrein van Hotel Restaurant Prüser's Gasthof.
Die Zimmer sind in verschiedenen Gebäuden der Anlage Hotel Restaurant Prüser´s Gasthof gelegen.

De designsuites van het Palas Cerequio bevinden zich in 3 verschillende gebouwen die verspreid liggen over het landgoed.
Die Designsuiten im Palas Cerequio sind in 3 verschiedenen Gebäuden des Anwesens untergebracht.

De kamers bevinden zich in een van de 4 gebouwen die verspreid liggen over de tuin.
Die Zimmer des Montemerlo verteilen sich auf insgesamt 4 Gebäude in der Gartenanlage. Sie sind mit Korb- und Holzmobiliar, einer Klimaanlage und einem eigenen Badezimmer ausgestattet.

De kamers bevinden zich in kleine gebouwen die verspreid liggen op het privéterrein.
Die Zimmer befinden sich in kleinen Gebäuden, die über das private Gelände verstreut liegen.

De studio's zijn vrijstaande gebouwen, verspreid in de tuin van de accommodatie met olijfbomen. Alle studio's hebben een eigen ingang en ingerichte patio.
Die Studios befinden sich in verschiedenen frei stehenden Gebäuden, die über den mit Olivenbäumen bepflanzten Garten der Anlage verteilt sind.

Alle kamers van La Cerra liggen onafhankelijk van elkaar verspreid over het terrein en hebben een eigen ingang en een koelkast.
Jedes Zimmer im La Cerra verfügt über einen eigenen Eingang und einen Kühlschrank.

De kamers van Clos du Malvallat bevinden zich op de begane grond of 1e verdieping en hebben een eigen ingang, een kledingkast en een eigen badkamer met een douche en een badjas.
Die Zimmer im Clos du Malvallat, die sich im Erdgeschoss oder auf der 1. Etage befinden, erwarten Sie alle mit einem eigenen Eingang sowie einem Kleiderschrank und einem eigenen Bad mit einer Dusche und einem Bademantel.

De elegante kamers hebben allemaal een eigen badkamer met bad of douche, en bevinden zich in gebouwen uit de 14e en de 18e eeuw.
Die elegant eingerichteten Zimmer, einige in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert und andere in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.