Traduction de «bevinden zich in gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn modern ingericht en bevinden zich in gebouwen in Canarische stijl met maximaal 3 verdiepingen. Ze hebben een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die modern eingerichteten Zimmer mit Flachbild-TV sind in Gebäuden im typisch kanarischen Stil mit nicht mehr als 3 Stockwerken untergebracht.

Sommige kamers bevinden zich in gebouwen in de buurt.
Einige Zimmer befinden sich in Gebäuden in der Nähe.

De ruime kamers van het Maria Rosaria bevinden zich in gebouwen die alle uitkijken op de tuin of het zwembad.
Das Hotel Maria Rosaria verfügt über geräumige Zimmer in verschiedenen Gebäuden, die alle in den Garten oder auf den Pool blicken.

De kamers van het Spier Hotel bevinden zich in gebouwen in dorpsstijl en staan rondom 6 privébinnenplaatsen.
Die Zimmer im Spier Hotel befinden sich in Gebäuden, die im Dorf-Stil rund um 6 private Innenhöfe angeordnet sind.

De kamers bevinden zich in gebouwen met houten elementen en beschikken over een eigen balkon met zitgedeelte.
Die Zimmer befinden sich in Gebäuden mit Holzmöbeln und bieten einen eigenen Balkon mit Sitzbereich.

De kamers hebben een eigen ingang en bevinden zich in gebouwen die verspreid liggen over het terrein.
Die Zimmer haben einen eigenen Eingang und befinden sich in verschiedenen Gebäuden auf dem Gelände.

De elegante kamers hebben allemaal een eigen badkamer met bad of douche, en bevinden zich in gebouwen uit de 14e en de 18e eeuw.
Die elegant eingerichteten Zimmer, einige in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert und andere in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.

Het Olina is milieuvriendelijk. De kamers bevinden zich in gebouwen die gerestaureerd zijn volgens de oorspronkelijke architectuur.
Das Olina ist dank seines niedrigen Kohlenstoffverbrauchs besonders umweltfreundlich. Die Zimmer befinden sich in restaurierten Gebäuden, deren ursprüngliche Architektur beibehalten wurde.

Op het terrein van de boerderij bevinden zich een aantal gebouwen waar de kamers en appartementen zich bevinden.
Auf dem Gelände des Bauernhofs befinden sich mehrere Gebäude, in denen die Zimmer und Apartments untergebracht sind.

Sommige kamers bevinden zich in het toren-achtige gebouw en bieden Sky Gold-zenders, sommige bevinden zich in de externe gebouwen.
Einige Zimmer befinden sich im turmartigen Hauptgebäude und bieten Sky-Gold-Kanäle und andere befinden sich wiederum in externen Gebäuden.